SYSTEMER FUNGERER - oversættelse til Fransk

• systèmes fonctionnent
• fonctionnement des systèmes
• système fonctionne
• systèmes fonction

Eksempler på brug af Systemer fungerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kontrolsystemer for programmerne er etableret i henhold til de fondsspecifikke regler, og at disse systemer fungerer effektivt.
de contrôle des programmes nationaux soient établis conformément au présent règlement et à ce que ces systèmes fonctionnent efficacement.

Personalet kan kun udføre deres dag-til-dag arbejde på betingelse af, at alle systemer fungerer uden problemer.
Les collaborateurs peuvent remplir leurs tâches quotidiennes à la condition que tous les systèmes fonctionnent correctement.

hvordan vores Sun-Mar systemer fungerer.
nous recevons toutes sortes de questions sur le fonctionnement de nos systèmes Sun-Mar.

vi ikke kun skal tilskynde, men hjælpe vores medlemsstater, således at disse spørgsmål og systemer fungerer i alle 27 EU-medlemsstater.
aider nos États membres pour que de tels systèmes fonctionnent à travers les 27 pays de l'UE.

Sennep olie er en all-round tonic for sundheden, da det gavner alle systemer fungerer i kroppen, giver styrke
L'huile de moutarde est un tonique polyvalent pour la santé car elle touche tous les systèmes opérant dans le corps, procure de la force

Men alle disse systemer fungerer, du har brug for, til at tage sig af bremsesystemet
Cependant, tous ces systèmes fonctionnent, vous devez prendre soin du système de freinage

Google købte YouTube for et par år siden, så deres systemer fungerer side om side,
Google a acheté YouTube il y a quelques années afin que leurs systèmes fonctionnent côte à côte,

så dine organ systemer fungerer korrekt.
votre peau se nutrition adéquate, et pour que vos systèmes fonctionnent correctement.

der er i overensstemmelse med denne forordning, og at disse systemer fungerer effektivt under gennemførelsen af programmerne.
de gestion conformes au présent règlement et que ces systèmes fonctionnent de manière effective et efficace pendant la mise en œuvre des programmes.

Bilen er konfigureret på en sådan måde, at alle systemer fungerer i symbiose, sikrer en komfortabel
La Voiture est configuré de telle manière que tous les systèmes fonctionnant en symbiose, et offrent un maximum de confort

Vores proaktive, let anvendelige virksomhedsprogrammer tilpasser sig den måde, som mennesker og systemer fungerer, så virksomheder hurtigt kan implementere
Nos applications d'entreprises proactives et faciles à utiliser s'adaptent à la façon dont les gens et les systèmes travaillent, permettant aux entreprises de se déployer rapidement

men at få din systemer fungerer ordentligt, er en hård opgave i betragtning af hvor meget junk vi spiser disse dage.
mais l'obtention de votre fonctionnement des systèmes correctement est une tâche difficile compte tenu de la façon dont nous mangeons beaucoup ordure ces jours.

Vores proaktive, let anvendelige virksomhedsprogrammer tilpasser sig den måde, som mennesker og systemer fungerer, så virksomheder hurtigt kan implementere
Nos applications d'entreprise dynamiques, simples à l'emploi s'adaptent à la façon dont les personnes et les systèmes fonctionnement, en permettant aux entreprises de se déployer

som vil genoprette kroppens mikroflora og sikre, at alle systemer fungerer glat.
microflore du corps et garantir le bon fonctionnement de tous les systèmes.

forståelse af den menneskelige natur og af hvordan komplekse levende systemer fungerer.
une compréhension approfondies de la nature humaine et du fonctionnement de systèmes vivants complexes.

De studerende vil undersøge, hvordan biologiske systemer fungerer fra en ingeniør synspunkt, og vil gøre brug
Les élèves étudieront la façon dont les systèmes fonctionnent biologique du point de vue de l'ingénierie,

den udefrakommende kontrol af, hvordan disse systemer fungerer.
le contrôle extérieur du mode de fonctionnement de chaque système.

hvordan politikerstyrede systemer fungerer i forhold til patientstyrede, hvordan en privat
par exemple sur la façon dont fonctionnent les systèmes de santé pilotés par les dirigeants politiques,

Alle systemer fungerer normalt.
Nos systèmes fonctionnent normalement.

Begge systemer fungerer uafhængigt.
Les deux systèmes fonctionnent indépendamment.