SYSTEMER FUNGERER - oversættelse til Finsk

• järjestelmät toimivat
• järjestelmät toiminnassa

Eksempler på brug af Systemer fungerer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvordan de nuværende nationale systemer fungerer, med en sammenligning mellem" common-law"lande, som f. eks. Storbritannien,
miten nykyiset kansalliset järjestelmät toimivat, ja vertailla siinä Yhdistyneen kuningaskunnan kaltaista common law -maata

revisionssystemerne på plads, og at disse systemer fungerer glat og effektivt
maksu ja tilintarkastusjärjestelmät, ja että nämä järjestelmät toimivat joustavasti ja tehokkaasti,

systemet ikke vil skade den nødvendige gennemsigtighed og den udefrakommende kontrol af, hvordan disse systemer fungerer.
ettei järjestelmän joustava soveltaminen haittaa avoimuutta eikä kunkin järjestelmän toiminnan ulkopuolista valvontaa.

De studerende vil undersøge, hvordan biologiske systemer fungerer fra en ingeniør synspunkt,
Opiskelija selvittää, miten biologiset järjestelmät työskennellä tekniikan näkökulmasta,

bekræfte og kontrollere, at alle systemer fungerer rigtigt, og tilkalde politi, brandvæsen osv.
jotka käsittävät hälytyksen vastaanottamisen, järjestelmien toimintakunnon tarkistamisen, poliisin, palokunnan tai muun asianosaisen lähettämisen paikalle.

Men der har været en eksplosion af forskning i tilgrænsende områder udfordrer vores forståelse af, hvordan hjernen og neurale systemer fungerer, hvordan kognition
Silti on ollut räjähdysmäinen tutkimuksen viereisillä aloilla haastava tietämystämme aivojen ja hermoston järjestelmät toimivat, miten kognitio

hvor alle organer og systemer fungerer på den for at vælge den ønskede mængde af hormoner for livmoderkontraktioner,
jossa kaikki elimet ja järjestelmät toimivat sitä valitse tarvittava määrä hormonien kohdun supistukset,

Det betyder også, at systemerne fungerer, og lærerne kan have lister over kontooplysninger.
Tämä tarkoittaa myös sitä, että järjestelmät toimivat ja opettajilla voi olla tilitietoja.

Systemet fungerer inden for acceptable parametre.
Kaikki järjestelmät toimivat sallituissa rajoissa.

Jeg har sagt det flere gange: Vores system fungerer.
Olen toistanut useaan otteeseen: järjestelmämme toimii.

Det påhviler medlemsstaterne at sørge for, at systemerne fungerer effektivt i hele programmeringsperioden.
Jäsenvaltiot ovat vastuussa siitä, että järjestelmät toimivat tehokkaasti koko ohjelmakauden ajan.

Det påhviler medlemsstaterne at sørge for, at systemerne fungerer effektivt i hele programmeringsperioden.
Jäsenvaltioiden vastuulla on varmistaa, että järjestelmät toimivat tehokkaasti koko ohjelmakauden ajan.

Det påhviler medlemsstaterne at sørge for, at systemerne fungerer effektivt i hele programmeringsperioden.
Jäsenmaa on vastuussa siitä, että em. järjestelmät toimivat tehokkaasti koko ohjelmakauden.

Kommissionen udfører også sine egne revisioner for at verificere, at systemerne fungerer effektivt.
Komissio toimittaa myös omia tarkastuksiaan varmistaakseen, että järjestelmät toimivat vaikuttavasti.

Det påhviler medlemsstaterne at sørge for, at systemerne fungerer effektivt i hele programmeringsperioden.
Jäsenvaltion on varmistettava, että järjestelmä toimii tehokkaasti koko strategiasuunnitelmakauden ajan.

Systemet fungerer som følger.
Systeemi toimii seuraavasti.

For at systemet fungerer korrekt, skal DIMM-modulerne være.
Jotta järjestelmä toimisi oikein, DIMM-moduulien on oltava.

Systemet fungerer!
Puhelinjärjestelmä toimii!

Men om systemet fungerer godt er en anden sag.
Mutta onko järjestelmä toimii hyvin, on toinen asia.

Politikorruption en tro på, at systemet fungerer og én dårlig beslutning.
Haluaisin uskoa systeemin toimivan ja tein yhden huonon päätöksen.