TAK - oversættelse til Fransk

• merci
• grâce
• remerciement
• je vous remercie
• remerciements
• grâces

Eksempler på brug af Tak på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mange tak og i lige måde( lidt forsinket).
Pour cela et tout le reste, un grand MERCI(un peu en retard).

Endnu en gang tusind tak for en super fantastisk dag jeg aldrig vil glemme.
Encore une fois mille mercis pour cette magnifique semaine que je n'oublierai jamais.

Tak til Mike Price fra McAfee AVERT Labs, som har rapporteret dette problem.
Nous remercions Mike Price de McAfee AVERT Labs pour avoir signalé ce problème.

Mange tak og taknemmelighed skylder både GBT
Beaucoup de remerciements et de gratitude sont dus à la fois GBT

Maria og Danielle, tak for din gæstfrihed.
Maria et Danielle, je vous remercie beaucoup pour votre hospitalité.

Tak skal du have.
Je vous le redevrai.

Tak, makker. For alt.
Merci pour tout, l'ami.

Hurley, tak for din hjælp, men du behøver ikke.
Hurley, j'apprécie ton aide, mais tu n'as pas besoin de.

Tak for den store opbakning ved salg af juletræer.
Un grand MERCI pour votre participation à la vente de chocolats de Noël.

Tak, jeg ved, hvad det står for.
Oui, Je sais ce que ça veut dire.

Tak, det er det jeg er for, ikke?
Oh, On est là pour ça, non?

Tak, fordi du spørger.- Det er min partner, Harvey Bullock.
Oh, c'est vrai, voici mon partenaire, Harvey Bullock.

Tak for Deres bekymring.
J'apprécie votre inquiétude.

Tak så meget for at lade os blive i weekenden!
Mille mercis pour nous avoir fait vivre ce week-end!

Tak til dig, Ashtar.
Bien à vous, Ashtar.

Tak for dit spørgsmål, for det er et rigtig godt spørgsmål.
Je te remercie pour ta question car c'est une bonne question.

Den vej, tak.
Parici, je vous prie.

General Tak, må jeg spørge, hvad du skal i Defiance?
Général Tak. Puis-je vous demander ce que vous allez faire à Defiance?

Og også en kæmpe stor tak….
Et encore un énorme MERCI….

Tilbage og tak for alt.
Retour et je vous remercie beaucoup pour tout.