TAKKER OGSÅ - oversættelse til Fransk

• remercie également
• remercie aussi
• également reconnaissante
• remercions également
• également remercier
• remercions aussi
• aussi remercier
• remercions en outre
• exprime également

Eksempler på brug af Takker også på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi takker også fru Roya Soltan and Mrs Angela Freund for professionel hjælp med immunhistokemi farvning.
Nous remercions également Mme Roya Soltan et Mme Angela Freund pour l'aide professionnelle à la coloration immunohistochimique.

Vi takker også alle, der har dedikeret deres liv til de mest velsignede begivenheder!
Nous remercions aussi ceux qui ont dévoué leur vie pour ces événements bénis!

Jeg takker også ordføreren, hr. El Khadraoui,
Je voudrais également remercier notre rapporteur, M. El Khadraoui,

Jeg takker også hr. Patten for hans sande
Je remercie aussi M. Patten

Vi takker også Kazuo Nakanishi for hans hjælp til at udvikle ImageFZ program for adfærdsanalyse.
Nous remercions également Kazuo Nakanishi pour son aide dans l'élaboration du programme de ImageFZ pour l'analyse comportementale.

Jeg takker også næstformanden i Kommissionen,
Je voudrais également remercier le vice-président de la Commission,

Jeg takker også medlemmerne af Parlamentet for deres holdninger,
J'aimerais aussi remercier les membres du Parlement pour leurs avis,

Vi takker også hver enkelt af jer, som længe har haft denne vision
Nous remercions aussi chacun de vous, qui avez longtemps maintenu cette vision

Jeg takker også Moder Jord for at have sneet Trelling Paper Company inde…
Je remercie aussi Mère Nature d'avoir lancé une tempête de neige sur Chicago

Vi takker også medlemmerne af træthed modforanstaltninger laboratorium på NASA Ames Research Center for deres hjælp med dette projekt.
Nous remercions également les membres du Laboratoire de contre-mesures de fatigue du Centre de recherche Ames de la NASA pour leur aide dans ce projet.

Jeg takker også repræsentanterne for Kommissionen for de initiativer, der førte til forbedringen af den aktuelle situation.
J'aimerais également remercier les représentants de la Commission européenne pour les initiatives qui ont mené à l'amélioration de la situation existante.

Vi elsker vores vidunderlige Tabernakelkor og takker også alle andre, der har stået for musikken.
Nous aimons notre magnifique Chœur du Tabernacle et remercions aussi tous les autres chœurs qui ont assuré la musique.

Hr. formand, jeg takker også ordføreren for hendes betænkning.
je voudrais moi aussi remercier chaleureusement le rapporteur pour son rapport.

Jeg takker også hr. Inglewood,
Je remercie aussi notre collègue Inglewood,

Vi takker også den Galaktiske Føderation, uden hvis hjælp Alliancen ikke ville kunne bringe jeres velstand til at bære frugt.
Nous remercions également la Fédération Galactique sans l'aide de laquelle l'Alliance ne serait pas en mesure de faire fructifier votre prospérité.

Jeg takker også kommissæren for hendes indikationer af, hvad hun håber at opnå i løbet af det kommende år med
Je voudrais également remercier la commissaire pour les quelques indications qu'elle nous a fournies sur ses souhaits concernant ces lignes directrices

Vi takker også vores sponsorer, der gør konferencen
Nous remercions aussi les parrains pour leur généreux soutien,

Jeg takker også hr. Gil-Robles Gil-Delgado,
Je remercie aussi notre collègue Gil-Robles Gil-Delgado,

Vi takker også Himlen for alt det, den har gjort for at besvare bønnen gennem lang tid fra menneskeheden på Jordens overflade.
Nous remercions également le Ciel pour tout ce qu'il a fait pour répondre à l'appel prolongé de l'humanité de surface.

Jeg takker også Budgetudvalget og dets skyggeordførere for at være nået til enighed med henblik på at få en afgørelse ved førstebehandlingen.
J'aimerais également remercier la commission des budgets et ses rapporteurs fictifs pour leur consensus visant à parvenir à une décision en première lecture.