TAKKER HR - oversættelse til Fransk

• remercie m
• félicite m
• remercie MM
• salue m
• remercier m
• remercions m
• remercie monsieur
• remercier MM

Eksempler på brug af Takker hr på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg glæder mig derfor over Kommissionens rapport om gennemførelsen af EU's skovbrugsstrategi, ligesom jeg takker hr. Kindermann for hans betænkning, som jeg støtter i dens store linjer.
Je salue donc la communication de la Commission sur la mise en œuvre de la stratégie et je félicite M. Kindermann pour son rapport.

Jeg takker hr. Szymański og Rådet for den store indsats, de har gjort for at nå til enighed.
Je souhaiterais remercier M. Szymański et le Conseil pour les efforts constants qu'ils déploient en vue de parvenir à un accord.

Vi takker hr. Patten for hans samarbejde
Nous remercions M. Patten de sa collaboration

Jeg takker hr. Pomés Ruiz for denne initiativbetænkning
Je dois remercier M. Pomés Ruiz pour ce rapport volontaire

Vi takker hr. kommissær Kinnock for,
Nous remercions M. le Commissaire Kinnock

Hr. formand, jeg takker hr. Coelho for hans arbejde med at forelægge denne betænkning for Parlamentet.
Monsieur le Président, je souhaite remercier M. Coelho pour avoir présenté ce rapport au Parlement.

Og jeg takker hr. Nisticò og hr. Liese,
Je voudrais remercier MM. Nisticò

Vi takker hr. Fourçans for hans meget vellykkede arbejde
Nous remercions M. Fourçans pour son très bon travail

Jeg takker hr. Florenz for det bidrag,
Je voudrais remercier M. Florenz pour sa contribution au débat

Fru formand, jeg takker hr. Prag og hr. Jarzembowski for deres fremragende betænk ninger.
j'aimerais remercier MM. Prag et Jarzembowski pour leurs excellents rapports.

Vi takker hr. Bourlanges for forarbejdet, også selvom vi gerne så
Nous remercions M. Bourlanges pour les travaux préparatoires qu'il a effectués,

Jeg takker hr. Florenz for at give os lejlighed til at diskutere dette vigtige emne.
Je voudrais remercier M. Florenz de nous avoir donné l'occasion de discuter de cet important sujet.

Vi takker hr. Patten for hans indsats over for Parlamentet her i dag.
Nous remercions M. Patten pour le temps qu'il a consacré au Parlement cet après-midi.

Hr. formand, jeg takker hr. Weber for hans vilje til at opnå dialog og enighed.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Weber pour sa volonté de s'engager au dialogue et de rechercher un accord.

I min tale vil jeg fokusere på Parlamentets decharge, og jeg takker hr. Staes for hans meget høje samarbejdsniveau.
Dans mon allocution, je me concentrerai sur la décharge du Parlement. Je souhaite remercier M. Staes pour son excellente collaboration.

vor gruppe vil stemme for denne betænkning, og vi takker hr. Valverde for hans arbejde.
notre groupe votera en faveur du rapport et nous remercions M. Valverde pour son travail.

Hr. formand! Jeg takker hr. Gklavakis for hans kommentarer.
J'aimerais remercier Monsieur Gklavakis pour ses commentaires.

Hr. formand, jeg takker hr. Beaupuy for den glimrende betænkning.
Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Beaupuy pour l'excellent rapport qu'il a rédigé.

Jeg takker hr. Mulder, fordi han nu har overrakt mig endnu en buket af Europas kulturelle særegenheder.
J'en profite également pour remercier M. Mulder de m'avoir offert ici un nouveau bouquet de particularités culturelles européennes.

Jeg takker hr. Vanhanen for hans glimrende ledelse
Je tiens à remercier M. Vanhanen pour son excellente présidence,