TALG - oversættelse til Fransk

• sébum
• suif
• graisses
• suifs

Eksempler på brug af Talg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Således er alle af snavs og talg fjernes fra under huden
Ainsi, toute la saleté et du sébum est éliminé sous la peau

Disse kirtler er ansvarlige for at producere talg, et naturligt olie agtigt stof, som hydrerer huden.
Ces glandes sont responsables pour produire du sébum, une substance huileuse naturelle qui hydrate la peau.

Rent mælkefeld( 99,5%) 10% raffineret talg 5% sesamolie eller af.
De graisse butyrique pure(99,5%), 10% de suif raffiné, 5% d'huile de sésame, ou de..

skæl og talg overskud og forbereder huden til at modtage NUTREXIL ® Lotion,
les pellicules et l'excès de sébum et prépare la peau à recevoir NUTREXIL ® lotion,

Denne Talg stearinlys er en dejlig blanding af lys
Cette bougie de suif est un beau mélange de bougies

varme i bunden af ægget til smeltet talg, pellet beseglet til hinanden og holdt sig til deres skaller.
chauffer le fond de l'œuf au suif fondu, granulés scellés les uns aux autres et collés à leurs coquilles.

Kollagen, gelatine og talg, der anvendes til fremstilling af medicinsk udstyr, skal mindst opfylde kravene med hensyn til egnethed til konsum.
Le collagène, la gélatine et le suif utilisés dans la fabrication de dispositifs médicaux remplissent au moins les conditions nécessaires pour être considérés comme propres à la consommation humaine.

Med reduceret talg er bakterier ikke tiltrukket af hudpormen i sådanne mængder.
Avec le sébum réduit, les bactéries ne sont pas attirées par les pores de la peau en ces quantités.

der absorberer overskydende talg fra håret, øger volumen fra rødderne forlader dit hår frisk og ren.
la modélisation qui absorbe l'excès de sébum des cheveux, augmente le volume des racines, en laissant vos cheveux fraîche et propre.

At bekæmpe overskydende talg, på grund af psyko- fysisk stress,
Pour lutter contre l'excès de sébum, à cause du stress psycho-physique,

Acnes bruger talg som en kilde til energi,
Acnes Il utilise le sébum comme source d'énergie

Overdreven talg kan nedbryde cellulære vægge i porerne,
Un sébum excessif peut décomposer les parois cellulaires dans les pores,

Overdreven talg har en væsentlig indflydelse på udviklingen af acne
Un sébum excessif a un impact significatif sur le développement de l'acné

Overskydende talg, ophobning af døde hudceller
Le sébum excessif, les cellules mortes

Kommissionen har ikke lovet, men givet udtryk for, at den vil se positivt på idéen om at udelukke talg fra direktivets anvendelsesområde.
La Commission n'a rien promis; elle a simplement signalé qu'elle était favorablement disposée à examiner l'idée d'exclure le suif de la directive.

Men det er desuden nødvendigt, at de virksomheder, der ønsker at fremstille gelatine eller talg, skal indhente en tilsvarende licens.
Par ailleurs, les entreprises qui veulent produire de la gélatine ou du suif doivent être en possession d'une licence.

aroma takket være fedt, smeltet talg.
d'arôme insolites grâce à la graisse, du suif fondu.

Senere kom Europæiske stearinlys til, som blev lavet af forskellige former for naturligt fedt, talg, og voks.
Les bougies européennes de l'antiquité étaient fabriquées à partir de diverses formes de graisse naturelle, de suif et de cire.

hjælper med at kontrollere dannelsen af overskydende talg og skæl.
aide à contrôler la formation de l'excès de sébum et les pellicules.

deres ender dyppet i smeltet talg( voks).
leurs extrémités trempées dans du suif fondu(de cire).