TALG - oversættelse til Tysk

• Talg
• Tiertalg
• Sebum

Eksempler på brug af Talg på Dansk og deres oversættelser til Tysk

er tilsat andre fedtstoffer som svinefedt, talg eller kokosolie, og som har et dejagtigt,
einen Zusatz anderer Fette, wie Schweineschmalz, Talg oder Kokosöl, enthalten,

i mangel af politisk pression havde besluttet på grundlag af videnskabelige beviser at foretage en delvis ophævelse af eksportforbuddet for gelatine, talg og sæd fra Det Forenede Kongerige.
auf sie politischer Druck ausgeübt worden sei, unter Zugrundelegung wissenschaftlicher Erkenntnisse zu einer teilweisen Aufhebung des Exportverbots für Gelatine, Talg und Rindersamen aus dem Vereinigten Königreich entschlossen hat.

kollagen, talg, produkter, der indeholder talg,
Kollagen, Talg, Talgerzeugnisse und durch Verseifung,

som f. eks. sikkerheden ved produkter fremstillet af oksekødsmateriale( gelatine, talg, kød­ og benmel etc.),
der bovinen spongiformen Enzephalopathie(BSE) wie der Sicherheit von Erzeugnissen aus Rindermaterialien(Gelatine, Talg, Fleischund Knochenmehl usw.),

ophævelsen af embargoen mod gelatine, talg og sæd fra okser af britisk oprindelse,
eine Aufhebung des Embargos für Gelatine, Talg und Bullensamen von britischen Rindern;

senere på gelatine, talg og sæd.
später für Gelatine, Talg und Rindersamen.

Talget, havde du noget?
Talget, du hattest doch welches, oder?

Talget, er du parat?
Talget, bist du bereit?

Hvad fanden ævler du om, Talget?
Wovon zum Teufel redest du, Talget?

Du skal bruge talg.
Du wirst Talg brauchen.

den smelter kød som talg.
sie schmilzt Fleisch wie Talg.

Rent mælkefeld( 99,5%) 10% raffineret talg 5% sesamolie eller af.
Butterreinfett(99,5%), 10% raffiniertem Talg, 5% Sesamöl oder aus.

Jeg vil gerne høre Kommissionens holdning vedrørende forarbejdningen af risikable kvægorganer i gelatine og talg.
Ich möchte gerne den Standpunkt der Kommission hören zur Verarbeitung von riskanten Rinderorganen zu Gelatine und Talg.

Hvilke slutprodukter berøres direkte og indirekte af ophævelsen af eksportforbudet for gelatine, talg og tyresæd?
Welche Endprodukte sind von der Aufhebung des Embargos für Gelatine, Talg und Rindersperma direkt und indirekt betroffen?

truffet en beslutning om gelatine, talg og tyresæd.
gestern eine Entscheidung über Gelatine, Talg und Rindersamen gefällt.

bestemte produkter, såsom gelatine og talg, var risikofri;
bestimmte Erzeugnisse wie Gelatine und Talg gesundheitlich unbedenklich sind.

Lad mig nu ganske kort lige sige noget om de tre allerede nævnte produkter gelatine, talg og tyresæd.
Doch lassen Sie mich noch ganz kurz zu den drei eingangs genannten Produkten Gelatine, Talg und Rindersamen etwas sagen.

I hovedsagen er der tale om at genåbne eksporten for de tre biprodukter gelatine, talg og tyresæd.
Es handelte sich im wesentlichen darum, die Exporte für die drei Produkte Gelatine, Talg und Rindersamen zuzulassen.

Alligevel ser det ud til, at Kommissionen har droppet forbuddet mod forarbejdning af risikoorganer i gelatine og talg.
Doch scheint die Kommission das Verbot der Verarbeitung von Risikoorganen zu Gelatine und Talg zu lockern.

Overskydende talg er ledsaget af skæl.
Überschüssiger Talg wird von Schuppen begleitet.