TANDLØS - oversættelse til Fransk

• édenté
• krokmou
• sans dents
• édentée
• inefficace

Eksempler på brug af Tandløs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tandløs, blind af grå stær
Édenté, aveuglé par la cataracte,

Tandløs forsøgte at undslippe den onde fjende drager,
Édentée tentait d'échapper aux dragons ennemis vicieux

Der er gået fem år siden, Hikke og Tandløs formåede at forene drager
Cela fait cinq ans que le hoquet et édenté unis succès dragons

Når du finder dette“ tandløs monster” på din PC, det angiver, at du var nødt
Lorsque vous avez trouvé cette« édentée monster» sur votre PC,

Det er nu fem år siden at Hikke og Tandløs havde held med at få forenet drager og vikinger på øen Berk.
Cela fait cinq ans que Hiccup et édenté dragons et vikings avec succès unis sur l'île de Berk.

tand for tand gør verden blind og tandløs".
dent pour dent: avec cette règle, nous finirons tous aveugles et édentés".

FN synes tandløs og villig til at vende ryggen til, ser den anden vej foreholdt sådan et kritisk
Les Nations Unies paraissent impuissantes, et préfèrent détourner le regard de cette situation si critique pour la santé humaine autant

jeg må flyve Tandløs, for det får du ikke tid til.
c'est sûr, et je devrai voler avec Krokmou à ta place.

Men i den jord, der var nok frø til at fodre en fugl med en tandløs næb.
Cependant, dans les sols suffisamment de graines pour nourrir les oiseaux avec une dent bec.

Nu må Hikke og Tandløs stå op om det de tror på,
Maintenant, hoquet et édenté doivent s'unir pour défendre ce en quoi ils croient,

Nu må Hikke og Tandløs stå sammen og kæmpe for deres mening,
Maintenant, hoquet et édenté doivent s'unir pour défendre ce en quoi ils croient,

Således bliver Parlamentet selv tandløs, når det i fremtiden skal søge efter dem, som er skyldige i misbrug af bistanden, ydet for at markedsføre EU's landbrugsoverskud.
Le Parlement se rend ainsi lui-même inefficace lorsqu'il recherchera plus tard des coupables pour les abus résultant de la vente des surplus agricoles de l'UE accordés comme aide.

Hikke og Tandløs må stå sammen for at beskytte det,
Hoquet et édenté doivent s'unir pour défendre ce en quoi ils croient,

hun blev svag og tandløs, men var dog i stand til at nyde den bløde mad der blev specielt lavet til hende.
devenant faible et édentée, mais tout à fait capable d'apprécier la nourriture molle qui était préparée spécialement pour elle.

har han utvivlsomt, da dødsmasken formedes, været tandløs.
le masque mortuaire a été formé, édenté.

Denne holdning inkluderer en tandløs tilter med Techlock ®,
Ce support inclut un édenté basculant avec Techlock ®,

Efter seks års fangenskab blev han sendt tandløs, lidende af skørbug
Après six années d'emprisonnement, il fut renvoyé, édenté, atteint du scorbut

FN så tandløs, og behovet for at holde Israel i ave så presserende at tiden nu er moden til global handling.
l'ONU est tellement impuissante et la nécessité, pour la communauté internationale, de contenir les débordements d'Israël est si urgente et si impérieuse que le temps de passer à une action planétaire est mûr.

krøllet, tandløs mand, der er en hæslig hermafroditisk karakter med hverken kraft
estropié, édenté qui est un hideux personnage hermaphrodite sans la force et la forme d'un homme,

Ham den tandløse?
L'édenté?