TANTER - oversættelse til Fransk

• tantes
• tantines

Eksempler på brug af Tanter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

onkler, tanter, bedstemødre og bedstefar- problemer opstår normalt ikke.
les oncles, les tantes, les grands-mères et les grands-pères- les difficultés ne surgissent généralement pas.

Ifølge mænds historier i sådanne tøj ser kvinder ud som enten små piger eller tanter i 70'erne.
Selon les récits d'hommes portant de tels vêtements, les femmes ressemblent à des petites filles ou à des tantes des années 70.

søstre, tanter, onkler og bedsteforældre.
les frères et sœurs, les tantes, les oncles et les grands-parents.

der har fælles bedsteforældre, tanter, brødre og søstre.
il s'agit de personnes qui ont des grands-parents, des tantes, des frères et des soeurs communs.

For nevøerne er søskende og brødre af forældrene tanter og onkler. De store nevøer.
Pour les neveux, les soeurs et les frères des parents sont des oncles et des tantes. Les petits neveux.

søstre, tanter og stylister til testen.
des sœurs, des tantes et des coiffeuses.

som søskende kan give, er tanter og onkler smukke følelsesmæssige legater til børn.
une soeur puisse offrir, les tantes et les oncles sont un bel héritage émotionnel pour les enfants.

søstre er indfødte onkler og tanter med blod for deres børn.
sœurs de parents sont des oncles et des tantes autochtones par le sang pour leurs enfants.

Min mors meninger var forskellige fra min bedstemors, ligesom mine tanter alle havde deres egen smag.
L'apparence de ma mère se différenciait de celle de ma grand-mère, tout comme celle de ma tante qui avait aussi son propre caractère.

Tanter og onkler er eksperter i at dele deres interesser med børn
Les tantes et les oncles sont des experts qui partagent leurs intérêts avec les enfants

Tanter og onkler er eksperter i at dele deres interesser med børn
Les tantes et les oncles sont des experts en partage de leurs intérêts avec les enfants

I sidste ende,” de tre søstre”, tanter af Esperanza naboer, fortælle hende, at hun bliver nødt
En fin de compte,«les trois sœurs», tantes des voisins d'Esperanza,

de er der er så mange og forskellige onkler tanter er konstant kommer op med hvordan man tegner søde krummer i andre tilfælde.
qu'ils sont il y a tant et plusieurs oncles tantes sont constamment à venir avec comment dessiner des miettes douces d'autres cas.

bedsteforældre, tanter og onkler tillid til,
grands-parents, les tantes et les oncles de confiance

genstande kunne forklare det, jeg antager- men onkler og tanter, som en klasse, er altid døde imod drama.
je supposons- mais les oncles et tantes, en tant que classe, sont toujours farouchement opposés à ce drame.

herunder den spanske prinsesse Marie-Thérèse og to tanter Louis XVI.
y compris la princesse espagnole Marie-Thérèse et deux tantes de Louis XVI.

domstol i sidste uge, at bedsteforældre, tanter, onkler, fætre
une cour d'appel a statué que les grands-parents, les tantes, les oncles et les cousins

Jesu onkler og tanter var meget glade for ham,
Les oncles et les tantes de Jésus l'aimaient beaucoup;

Tanter spekulerer på, hvordan jeg klarer at gøre alt,
Ma tante se demande comment je parviens à tout faire,

bedstemødre og tanter virkelig hurtigt klare manifestationerne af en kold hoste, feber, ømme hals
des grands-mères et des tantes expérimentées peuvent très rapidement faire face aux manifestations d'une toux froide,