TEKNISK UDVIKLING - oversættelse til Fransk

• développement technique
• évolutions techniques
• développement technologique
• progrès technique
• développements techniques
• évolution technique

Eksempler på brug af Teknisk udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

at ny teknisk udvikling skader flora og fauna.
nous essayons d'empêcher que de nouveaux développements techniques ne portent préjudice à la flore et à la faune.

Efter års teknisk udvikling, DVD Standard produkter synes at være langt bedre
Après des années de développement technique, les DVD Produits standards semblent être beaucoup mieux

FP7( Europa-Kommissionen syvende rammeprogram for forskning og teknisk udvikling) er den Europæiske Unions vigtigste værktøj til finansiering af forskning.
(*) Le 7e Programme-cadre européen de recherche et de développement technologique(FP7) constitue le principal instrument financier de l'Union européenne(UE) pour mener une politique de soutien.

Resultater af videnskabelig forskning og teknisk udvikling af solsikkeolie og andre vegetabilske olier.
Les résultats de la recherche scientifique et de l'évolution technique en ce qui concerne l'huile de tournesol et d'autres huiles végétales.

enkle søgefunktioner tilbyder Espacenet gratis adgang til information om opfindelser og teknisk udvikling fra 1782 til i dag.
Espacenet offre un accès gratuit aux informations relatives aux inventions et aux développements techniques de 1782 à nos jours.

kontrol med transportudbud, teknisk udvikling eller in vesteringer.
le contrôle de l'offre de transport, du développement technique ou des investissements.

Ud fra følgende betragtninger: Siden vedtagelsen af direktiv 94/35/EF( 4) er der sket en omfattende teknisk udvikling inden for sødestoffer;
Considérant que, depuis l'adoption de la directive 94/35/CE(4), de nombreuses évolutions techniques ont eu lieu dans le domaine des édulcorants;

mere tiltrækkende for investeringer, som stimulerer økonomisk vækst og teknisk udvikling.
ces pays attirent davantage les investissements qui stimulent la croissance économique et l'évolution technique.

usynlige markedskræfter og teknisk udvikling løser menneskeslægtens problemer.
les mains invisibles du marché et des progrès technologiques résoudront les problèmes de l'humanité.

målrettet forskning samt anden teknisk udvikling;
ainsi que d'autres développements techniques;

Vi sammen med vores partnere vil gerne udvide en ny horisont for datakommunikation industri gennem konsekvent teknisk udvikling, omkostningsreduktion og omfattende post-salg service.
Nous en collaboration avec nos partenaires souhaitent développer un nouvel horizon pour l'industrie de la communication de données par le développement technique cohérente, la réduction des coûts et complet service après-vente.

Der er nemlig brug for koordinering mellem disse to aktiviteter in den for forskning og teknisk udvikling.
En effet, une coordination est nécessaire entre ces deux activités au niveau de la recherche et du développement des techniques.

en repræsentant for den kemiske industri, som sagde, at der er et så stort potentiale for teknisk udvikling, at det kan være muligt at opnå meget bedre resultater på dette område.
je discutais avec un représentant de l'industrie chimique me disant qu'il existait un tel potentiel de développement technique qu'il serait possible d'atteindre de bien meilleurs résultats dans ce domaine.

Aktuelle produkter, teknisk udvikling, nye tekniske lovbestemmelser- i nyhedsbrevet fra OSRAM
Les tout derniers produits, les évolutions techniques, les nouvelles directives techniques- La newsletter d'OSRAM

også har vi en gruppe af udestående ingeniører, der er specialiseret i teknisk udvikling, produktion og teknisk konsultation til eftersalgsservice sporing vedligeholdelse.
nous avons aussi un groupe d'ingénieurs exceptionnels qui sont spécialisés dans le développement technique, la production et la consultation technique après-vente d'entretien de suivi.

Koncernen fastholdt sin strategi om teknisk udvikling gennem ekspansion af sin produktionskapacitet med samlede kapitalinvesteringer på 744 millioner euro( sammenholdt med 631 millioner euro det foregående år).
Le Groupe a également poursuivi sa stratégie de développement technologique, en étendant sa capacité de production, avec un investissement de capitaux total s'élevant à 744 millions d'euros(contre 631 millions d'euros l'année d'avant).

stemningen på markedet og teknisk udvikling.
de l'opinion du marché et des évolutions techniques.

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra Udvalget for tilpasning til en teknisk udvikling af direktiver til fjernelse af tekniske handelshindringer paa omraadet motordrevne koeretoejer-.
Considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur.

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _BAR_ Program D i direktivet" Forskning, teknisk udvikling og innovation i Wien" Programtitel:" Initiative Start-Up Wien" _BAR_.
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Programme D de la directive générale"Recherche, développement technologique et innovation à Vienne"; titre du programme: "Initiative Start-Up Wien" _BAR_.

Ud fra ønsket om at bevare kontinuiteten i Fællesskabets forskningsaktiviteter opfordrede Rådet på samlingen den 29. april 1992 Kommissionen til hurtigst muligt at forelægge forslag om fjerde rammeprogram for forskning og teknisk udvikling.
Le Conseil, soucieux de préserver la continuité des activités de recherche communautaire, a invité la Commission, à l'occasion de sa réunion du 29 avril 1992, à lui présenter dans les meilleurs délais la proposition concernant le 4èmeprogramme-cadre de recherche et développement technologique.