TEKNOLOGICENTER - oversættelse til Fransk

• technologie
• centre

Eksempler på brug af Teknologicenter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

BioMar's Teknologicenter er også stærkt involveret i test af nye råvarer og virkningen på den
Le Centre technique de BioMar est également fortement impliqué dans des essais sur les nouvelles matières premières,

I løbet af 2017 planlægger Nokian Tyres at åbne sit nye universelle teknologicenter i Santa Cruz de la Zarza i Spanien for at teste både sommer- og vinterdæk med hensyn til at øge udviklingen af heltårsprodukter.
En 2017, Nokian Tyres ouvrira un nouveau centre de technologie polyvalent à Santa Cruz de la Zarza, en Espagne, pour booster le développement annuel de ses pneus été et hiver.

rapporter, der fokuserer på en grundlæggende prioritering- for at fortsætte sin meteoriske stigning som et teknologicenter i verdensklasse, har Vancouver brug for talent i verdensklasse.
sur une priorité fondamentale: pour poursuivre son ascension fulgurante en tant que centre technologique de classe mondiale, Vancouver a besoin de talents de classe mondiale.

Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter har status om juridisk person
Le Centre international pour la science et la technologie est doté de la personnalité juridique.

Ud fra foelgende betragtninger: Protokollen om midlertidig anvendelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter blev undertegnet den 27. december 1993; ved afgoerelse af 21. februar
Considérant que le protocole sur la mise en oeuvre provisoire de l'accord établissant un Centre international pour la science et la technologie a été signé le 27 décembre 1993;

som Kommissionen har forelagt, om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om en aftale mellem ovennævnte fire parter om oprettelse af Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter.
qui vise à autoriser celle-ci à négocier un accord entre les quatre parties susvisées portant établissement du Centre international pour la science et la technologie.

Rusland, Euratom og EØF om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter KOM(92)190 endelig udg.
sur la proposition relative à l'accord établissant un Centre international pour la science et la technologie entre les USA, le Japon, la Russie et la CEEA et la CEE[COM(92) 190 final].

Endelig vedtog Rådet en afgørelse om undertegnelse af en protokol om midlertidig anvendelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter( CIST), der blev indgået i 1992 mellem USA, Japan, Rusland og Fællesskabet2.
Enfin, le 6 décembre*, le Conseil a adopté une décision relative à la signature d'un protocole concernant l'application provisoire de l'accord portant création du Centre international pour la science et la technologie(CIST), conclu en 1992 entre les États-Unis, le Japon, la Russie et la Communauté(2).

der i Lissabon blev indgået mellem USA, Japan, Rusland og Det Europæiske Fællesskab om oprettelse af et Internationalt Videnskabs- og Teknologicenter, og mærkede sig, at andre donorlande har til hensigt at deltage.
la Communauté européenne pour la création d'un Centre international pour la science et la technologie et ont pris note de l'intention d'autres pays donateurs d'y participer.

Indgaaelse af protokollen paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne i afventning af ikrafttraedelsen af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter, undertegnet den 27. november 1992, vil bidrage til
dans l'attente de l'entrée en vigueur de l'accord portant création d'un Centre international pour la science et la technologie, signé le 27 novembre 1992,

I vores europæiske teknologicenter udvikler vi særlige tilpassede løsninger, der opfylder specifikke kundebehov, og vi er værter for en årlig rådgivende konference,
Nous adoptons une approche collaborative de la R&D. Dans notre centre technologique européen, nous développons des solutions sur mesure pour répondre aux besoins spécifiques des clients

om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter.
la Communauté économique européenne[COM(92) 190- C3-236/92].

nr. 3955/92 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om oprettelse af et internationalt viden skabs- og teknologicenter mellem Amerikas For enede Stater,
par la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'un accord établissant un Centre international pour la science et la technologie entre les ÉtatsUnis d'Amérique,

Canada, Sverige og Ukraine om oprettelse af et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine vil bidrage til at virkeliggøre Fællesskabets mål;
à l'accord portant création d'un centre pour la science et la technologie en Ukraine conclu le 25 octobre 1993 entre le Canada, la Suède, l'Ukraine et les États-Unis d'Amérique contribuera à la réalisation des objectifs de la Communauté;

til forskere i Rusland, Ukraine og andre lande i det tidligere Sovjetunionen via Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter( CIST) i Moskva og Det Ukrainske Videnskabs- og Teknologicenter( CUST), hvormed antallet af forskere, der har modtaget denne støtte, når op på 29 000.
d'autres pays de l'ancienne Union soviétique par l'intermédiaire du Centre international pour la science et la technologie(CIST) de Moscou et du Centre ukrainien pour la science et la technologie(CUST), portant le nombre de scientifiques ayant bénéficié de cette aide à 29 000.

Ukraine, ved hvilken der den 25. oktober 1993 blev oprettet et videnskabs og teknologicenter i Ukraine.
à l'accord portant création d'un centre pour la science et la technologie en Ukraine, conclu le 25 octobre 1993, entre le Canada, les États-Unis d'Amérique, la Suède et l'Ukraine.

Den Russiske Føderation aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter, i det følgende benævnt" aftalen".
la Fédération de Russie un centre international pour la science et la technologie(ci-après dénommé"l'accord").

Canada, Sverige og Ukraine om oprettelse af et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine.
à l'accord portant création d'un centre pour la science et la technologie en Ukraine, conclu le 25 octobre 1993, entre le Canada, la Suède, l'Ukraine et les États-Unis d'Amérique.

mellem Amerikas Forenede Stater, Canada, Sverige og Ukraine, ved hvilken der i 1993 blev oprettet et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine.
à l'accord ayant porté création en 1993 d'un Centre pour la science et la technologie en Ukraine entre le Canada, la Suède, l'Ukraine et les États-Unis d'Amérique.

ved hvilken der i 1993 blev oprettet et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine, bør godkendes på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne-.
en 1993, d'un Centre pour la science et la technologie en Ukraine entre le Canada, la Suède, l'Ukraine et les États-Unis d'Amérique devrait être approuvée au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique.