TEKNOLOGICENTER - oversættelse til Spansk

• tecnología
• centro tecnológico
• technology center

Eksempler på brug af Teknologicenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der fokuserer på en grundlæggende prioritering- for at fortsætte sin meteoriske stigning som et teknologicenter i verdensklasse, har Vancouver brug for talent i verdensklasse.
en una prioridad fundamental: para continuar su ascenso meteórico como centro tecnológico de clase mundial, Vancouver necesita un talento de clase mundial.

Om Canadas tiltrædelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan,
Sobre la adhesión de Canadá al Acuerdo por el que se crea un Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología entre los Estados Unidos de América,

Intel løfter sløret for nyt videnskabs- og teknologicenter Intel Corporations nyeste Science and Technology Center( ISTC)
Intel Corporation dio a conocer su más reciente Centro Intel de Ciencia y Tecnología(ISTC, por sus siglas en inglés)

BioMar's Teknologicenter, der er designet som en minifabrik,
Diseñado como una minifábrica, el Centro de tecnología de BioMar cuenta con el mismo equipamiento

The Railway teknologicenter ligger i Andalusien Technology Park i Malaga,
El Centro de Tecnologías Ferroviarias(CTF) ubicado en el Parque Tecnológico de Andalucía(PTA) de Málaga,

Faellesskaberne repraesenteres i Styrelsesraadet for Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter, i det foelgende benaevnt» centret«, af formandskabet for Raadet og af Kommissionen, som hver udpeger et medlem af Styrelsesraadet.
Las Comunidades estarán representadas en el Consejo de administración del Centro internacional para la ciencia y la tecnología, en lo sucesivo denominado«Centro», por la Presidencia del Consejo y por la Comisión, que nombrarán a sendos miembros del Consejo de administración.

BioMar's Teknologicenter er også stærkt involveret i test af nye råvarer og virkningen på den
El Centro de tecnología de BioMar también está sumamente implicado en las pruebas de nuevas materias primas

udvikling af tættere forbindelser med Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter under TACIS-programmet.
que se establezcan vínculos más estrechos con el Centro internacional de ciencia y tecnología, en el marco del programa TACIS.

Nr. 500/94 af 21. februar 1994 om indgaaelse paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne af protokollen om midlertidig anvendelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter.
en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo relativo a la aplicación provisional del Acuerdo por el que se establece un Centro internacional para la ciencia y la tecnología.

KOMMISSIONENS FORORDNING( EURATOM) Nr. 501/94 af 2. marts 1994 om indgaaelse paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne af protokollen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter.
REGLAMENTO(EURATOM) No 501/94 DE LA COMISIÓN de 2 de marzo de 1994 relativo a la celebración por la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Protocolo relativo a la aplicación provisional del Acuerdo por el que se establece un Centro internacional para la ciencia y la tecnología.

Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter har status om juridisk person
El Centro internacional de ciencia y tecnología tendrá personalidad jurídica

Forslag til Rådets afgørelse om Canadas tiltrædelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderation
Propuesta de decisión del Consejo sobre la adhesión de Canadá al Acuerdo por la que se crea un Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología entre los Estados Unidos de América,

Endelig vedtog Rådet en afgørelse om undertegnelse af en protokol om midlertidig anvendelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter( CIST), der blev indgået i 1992 mellem USA,
Finalmente, el Consejo adoptó, el 6 de diciembre, * una decisión sobre la firma de un protocolo relativo a la aplicación privisional del acuerdo por el que se crea el Centro Internacional de Ciencia y Tecnología(CICT), celebrado en 1992 entre Estados Unidos,

Siden da har Rådets instanser gennemgået en henstilling med henblik på Rådets afgørelse, som Kommissionen har forelagt, om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om en aftale mellem ovennævnte fire parter om oprettelse af Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter.
Desde entonces, las autoridades del Consejo han estado examinando una recomendación de la Comisión relativa a una Decisión del Consejo por la que se autoriza a la Comisión a negociar un acuerdo entre las cuatro partes mencionadas sobre la creación del Centro Internacional de Ciencia y Tecnología.

Indgaaelse af protokollen paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne i afventning af ikrafttraedelsen af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter, undertegnet den 27. november 1992, vil bidrage til
la Comunidad Europea contribuirá, a la espera de la entrada en vigor del Acuerdo por el que se establece un Centro internacional para la ciencia y la tecnología firmado el 27 de noviembre de 1992,

Kommissionen traf afgørelse om en forøgelse fra 20 til 30 mio. ECU af det finansielle bidrag til Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter( ISTC)', der er oprettet ved et multilateralt initiativ omfattende USA, Japan, Den Europæiske Union
La Comisión decidió aumentar de 20 a 30 millones de ecus su contribución financiera al Centro Internacional de Ciencia y Tecnología(CICT), 1resultado de una iniciativa multilateral que reagrupa a Estados Unidos,

Ud fra foelgende betragtninger: Protokollen om midlertidig anvendelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter blev undertegnet den 27. december 1993;
Considerando que el Protocolo relativo a la aplicación provisional del Acuerdo por el que se establece un Centro internacional para la ciencia y la tecnología se firmó el 27 de diciembre de 1993;

mellem Amerikas Forenede Stater, Canada, Sverige og Ukraine om oprettelse af et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine.
Estados Unidos de América por el que se crea el Centro de ciencia y tecnología de Ucrania, de 25 de octubre de 1993.

Canada, Sverige og Ukraine om oprettelse af et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine vil bidrage til at virkeliggøre Fællesskabets mål;
Estados Unidos de América por el que se crea el Centro de ciencia y tecnología de Ucrania, de 25 de octubre de 1993, que contribuirá a la realización de los objetivos de las Comunidades;

ved hvilken der i 1993 blev oprettet et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine.
el Centro para la Ciencia y la Tecnología de Ucrania.