TIDEVANDET - oversættelse til Fransk

• marée
• tendance
• tide
• marées

Eksempler på brug af Tidevandet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun skal holde øje med bølgerne, vanddybden og tidevandet.
La mère doit sans cesse évaluer la profondeur de l'eau et la force de la marée.

USA's præsident Kennedy sagde engang: Tidevandet skal løfte alle både.
Comme l'a dit le président Kennedy,«une marée montante soulève tous les bateaux».

som manifesterer en stigning i modermælk, og tidevandet i store mængder.
qui manifeste une augmentation dans le lait maternel, et la marée en grandes quantités.

Men Apple brugte sin iPad til at vende tidevandet og gendanne hele tabletmarkedet med sin egen kraft.
Mais Apple a utilisé son iPad pour inverser la tendance et restaurer l'ensemble du marché des tablettes avec sa propre puissance.

Tidevandet er når havet vandstanden ændrer sig på grund af månens tyngdekraft.
Tide est lorsque les changements du niveau de l'eau de mer en raison de la gravité de la lune.

Imidlertid ændres tidevandet, da forskningen viser en signifikant sammenhæng mellem barndomstrauma og voksen sundhed.
Cependant, la tendance change, car la recherche révèle une corrélation significative entre les traumatismes de l'enfance et la santé des adultes.

Det påvirker højden og styrken af tidevandet i alle sine faser, og er den femte største måne i vores solsystem.
Il affecte la hauteur et la force des marées dans toutes ses phases, et est la cinquième plus grande lune de notre système solaire.

mikrokreditbanker med at vende tidevandet?
les banques de microcrédit à inverser la tendance?

Regelmæssig indtagelse af fødevarer, der indeholder soja, til tider reducere antallet og varigheden af" tidevandet", samt forbedrer hjerte- kar-systemet.
La consommation régulière de produits contenant du soja, parfois réduit la quantité et la durée de"Tide", et améliore également le système cardio- vasculaire.

Et andet emne studeret her ved Laplace var teorien om tidevandet, men Airy, som giver hans egne resultater næsten 50 år senere skrev.
Un autre sujet étudié ici par Laplace est la théorie des marées mais Airy, donnant sa propre résultats de près de 50 ans plus tard, a écrit.

Men de blev introduceret lidt for sent for at vende tidevandet i krigen.
Cependant, ils ont été présentés un peu trop tard pour renverser la tendance dans la guerre.

At den indsats, månen og solen på tidevandet skal have en tendens til at retard jordens rotation om sin akse.
Que l'action de la lune et du soleil sur les marées doivent avoir une tendance à retarder la rotation de la Terre sur son axe.

Kan rådsformanden oplyse, hvilke supplerende foranstaltninger Rådet vil træffe for at vende tidevandet?
Le président du Conseil peut-il préciser quelles mesures supplémentaires le Conseil compte prendre pour inverser la tendance?

Jorden bevæger sig som var baseret på Galileo's teori af tidevandet.
la Terre se déplace qui se fonde sur la théorie de Galileo des marées.

hjælpe hende med at vende tidevandet?
pour l'aider à inverser la tendance?

I sommeren vi svømme i bassinet af tidevandet havnen i Paal, mindre
En été, nous nageons dans le bassin du port de marée de Paal, à moins de 1 km,

Efter at have nået en vis alder i tidevandet, nattesved og humørsvingninger,
Lorsque vous atteignez un certain âge dans les marées, les sueurs nocturnes et les sautes d'humeur,

vil tidevandet på det nævnte klokkeslæt løfte den fredeligt,
à l'heure dite, la marée le soulèvera paisiblement, et il reprendra sa

Bogstaverne danner vandveje for at absorbere tidevandet og holde sit navn på plads,
Les lettres forment des cours d'eau pour absorber les marées et garder son nom en place,

Han edition 2012 forår og efterår vinter mode nyt tidevandet i kvindernes lange prinsesse perle fine bog ren farve langærmet T -shirt.
Han édition 2012 printemps et automne hiver de la mode nouvelle vague dans la longue perle de princesse beau livre de couleur pure T -shirt à manches longues des femmes.