TIL AT BIDRAGE TIL - oversættelse til Fransk

• à contribuer à
• pour contribuer à
• à participer à
• dans la participation au
• à apporter une contribution à
• à collaborer à

Eksempler på brug af Til at bidrage til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der er i stand til at bidrage til udvalgets arbejde,
toute personne pouvant contribuer aux débats, peuvent,

Vitacell -TEC er et produkt designet specielt til at bidrage til opbremsning af den aldrende hårsækken, øget vitalitet.
Vitacell -TEC est un produit spécifiquement conçu pour contribuer au ralentissement du vieillissement de la follicule pileux, la vitalité croissante.

Vitacell -TEC Vitacell -TEC er et produkt designet specielt til at bidrage til opbremsning af den aldrende hårsækken,
Vitacell -TEC Vitacell -TEC est un produit spécifiquement conçu pour contribuer au ralentissement du vieillissement de la follicule pileux,

Vitacell -TEC Vitacell -TEC er et produkt designet specielt til at bidrage til opbremsning af den aldrende hårsækken, øget vitalitet.
AQUA INTENSIF Vitacell -TEC Vitacell -TEC est un produit spécifiquement conçu pour contribuer au ralentissement du vieillissement de la follicule pileux, la vitalité croissante.

læring og evne til at bidrage til organisatorisk succes til et niveau, der er betydeligt højere end det, MBA tilbyder.
leur apprentissage et leur capacité à contribuer au succès organisationnel à un niveau nettement supérieur à celui offert par le MBA.

Danmark vil ikke være forpligtet til at bidrage til finansiering af aktionsudgifter i forbindelse med sådanne foranstaltninger
Le Danemark n'est pas tenu de contribuer au financement des dépenses opérationnelles découlant de ces mesures,

specifik støtte til at bidrage til finansieringen af yderst omkostningseffektive interventioner,
aides spécifiques pour contribuer au financement d'interventions efficaces

Arbejdsmarkedets parter på EU-plan opfordres til at bidrage til arbejdet både på horisontalt plan og på sektorniveau.
Les partenaires sociaux européens sont invités à contribuer à ces travaux, tant au niveau horizontal qu'au niveau sectoriel.

For at få den private sektor til at bidrage til finansieringen af den grønne omstilling vil Kommissionen i 2020 fremlægge en strategi for grøn finansiering.
Pour que le secteur privé puisse contribuer au financement de la transition verte, la Commission présentera en 2020 une stratégie de financement vert.

Takket være eMules open-source politik har mange programmører været i stand til at bidrage til projektet, hvilket har gjort netværket mere effektivt og pålideligt med hver ny version.
Grâce à sa politique open source beaucoup de développeurs peuvent participer au projet, rendant le réseau plus performant et plus sûr à chaque nouvelle version.

Kandidater vil være villige til at bidrage til og fremme det sociale
Les diplômés seront prêts à contribuer et à promouvoir le bien-être social

Medlemsstaterne fastsætter proceduremæssige etaper til at bidrage til målene anført i artikel 5,
Les États membres définissent les étapes des procédures pour contribuer aux objectifs énumérés à l'article 5,

Danmark vil ikke være forpligtet til at bidrage til finansiering af aktionsudgifter i forbindelse med sådanne foranstaltninger.
Le Danemark n'est pas obligé de contribuer au financement des dépenses opérationnelles découlant de ces mesures.

Hvis brugere har tilladelse til at bidrage til listerne på SharePoint-webstedet,
Si un utilisateur est autorisé à contribuer aux listes sur le site SharePoint,

Spillerne skiftes til at bidrage til en' gryde', der indeholder enheder af målinger gerne chips har en monetær enhed knyttet til dem.
Les joueurs à tour de rôle en contribuant à un"pot" qui contient des unités de mesures comme des puces ont une unité monétaire qui leur sont rattachés.

Vi inviterer leverandører til at bidrage til emner, men i et lidt andet format som normalt.
Nous invitons les fournisseurs à contribuer à des sujets mais dans un format légèrement différent comme d'habitude.

Opfordrer alle de regionale aktører til at bidrage til bestræbelserne på at fremme stabiliteten i Irak og Syrien;
Invite tous les acteurs régionaux à contribuer aux efforts visant une désescalade en Iraq et en Syrie;

Som EU-institution har Den Europæiske Revisionsret pligt til at bidrage til bæredygtig udvikling ved at anvende principperne for forsvarlig miljøforvaltning i sit daglige arbejde.
En tant qu'institution de l'UE, la Cour des comptes européenne est tenue de contribuer au développement durable, en respectant les principes de bonne gestion environnementale dans ses activités quotidiennes.

Hvis profilanalyserne skal anvendes juridisk og retfærdigt som en metode til at bidrage til opretholdelse af sikkerheden,
Si nous voulons utiliser le profilage de façon légale et juste pour contribuer au maintien de la sécurité,

Opfordrer EU til at bidrage til en styrkelse af partnerskaber med flere interessenter med henblik på gennemførelse på lokalt plan af dagsordenen for perioden efter 2015;
Demande à l'Union de contribuer au renforcement des partenariats multipartites, en localisant la mise en œuvre du programme post-2015;