TIL AT BIDRAGE TIL - oversættelse til Spansk

• para contribuir a
• para ayudar a
• a participar en
• de contribución a
• para aportar a
• tribuir a
• a contribuír en

Eksempler på brug af Til at bidrage til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kandidater vil være villige til at bidrage til og fremme det sociale
Los graduados estarán preparados para contribuir y promover el bienestar social

Virksomheden tilskynder også andre til at bidrage til mere bæredygtighed- en indsats, der går videre
Además, también invita a otros a contribuir a una mayor sostenibilidad más allá de su diálogo constante con proveedores,

Tilskynder de lokale og regionale myndigheder til at bidrage til en hurtig og effektiv gennemførelse af de foranstaltninger, der foreslås i rammeprogrammet;
Alienta a los entes locales y regionales a contribuir a la rápida y eficaz aplicación de las medidas propuestas en el Programa marco;

For at få den private sektor til at bidrage til finansieringen af den grønne omstilling vil Kommissionen i 2020 fremlægge en strategi for grøn finansiering.
Para que el sector privado contribuya a financiar la transición verde, la Comisión presentará una Estrategia de financiación verde en 2020.

Konstrueret til at bidrage til en forbedring af luftkvaliteten i centrum af byer over hele Europa.
Está diseñada para ayuda a mejorar la calidad del aire en los centros urbanos de toda Europa.

Opfordrer Kommissionen til at bidrage til at fremme kvalifikationsudvikling gennem opdatering af kvalifikationer
Pide a la Comisión que ayude a fomentar el desarrollo de competencias mediante la actualización de las cualificaciones

Nogle grundlæggende informationer der kan opfordre folk til at bidrage til& kde;, oplysninger om hvad der er tilgængeligt,
Alguna información básica para animar a la gente a contribuir a & kde;, información sobre lo que hay disponible,

invitere brugerne til at bidrage til Europeana med materiale om første verdenskrig.
y les invitará a aportar documentación sobre la Primera Guerra Mundial.

opfordrer indtrængende alle lande til at bidrage til at imødekomme de humanitære behov;
insta a todos los países a que contribuyan a atender las necesidades humanitarias;

scorer er tilbøjelige til at bidrage til vurderingen om optagelse.
los resultados son probablemente contribuirá a la evaluación de admisión.

opfordres medlemsstaterne til at bidrage til at tilvejebringe de nødvendige midler.
se invita a los Estados miembros a que ayuden a facilitar los fondos necesarios.

Der er også et ønske fra nogle andre lande til at bidrage til denne sag.
También hay un deseo por parte de otros países y contribuir en esta causa.

Formålet med denne standard er at hjælpe organisationer til at bidrage til en bæredygtig udvikling.
Esta norma está destinada para ayudar a las organizaciones a contribuir en el desarrollo sostenible.

Maria I der beordrede alle lande i området til at bidrage til opførelsen af hospitalet i 1799.
María I ordenó a todos los ayuntamientos de la comarca que ayudasen a costear la construcción del hospital en 1799.

Jeg ved, at kolleger i Parlamentet er mere end villige til at bidrage til et sådant tiltag.
Sé que los colegas del Parlamento están más que dispuestos a contribuir en esta labor.

til at tage deres første skridt til at bidrage til fri software,
a dar sus primeros pasos en contribuir al software libre,

I visse situationer kan det ikke engang være ekstremt at få dine børn til at bidrage til målet på en eller anden måde.
En ciertas situaciones, puede que ni siquiera sea extremo hacer que sus hijos contribuyan a la meta de alguna manera.

Den opfordrer også medlemsstaterne og alle andre interessenter til at bidrage til de bebudede foranstaltninger og initiativer.
Asimismo, solicita a los Estados miembros y a todas las demás partes interesadas que aporten su contribución a las medidas e iniciativas anunciadas.

Ikke alene i Zimbabwe, men i mindst lige så høj grad i Guatemala er der for EU al mulig grund til at bidrage til gennemgribende forandringer.
No solo en Zimbabue, sino como mínimo en la misma medida en Guatemala, hay muchas razones para que la Unión Europea ayude a cambiar radicalmente la situación.

der arbejder under organisationens ledelse, i stand til at bidrage til løbende forbedring.
cualquier persona que trabaje bajo el control de la organización contribuya a la mejora continua.