EN CONTRIBUIR - oversættelse til Dansk

• i at bidrage

Eksempler på brug af En contribuir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En el marco de su Programa para Europa, el objetivo del CESE con el presente Dictamen de iniciativa estriba en contribuir a la próxima revisión de la Comisión examinando detalladamente la experiencia relativa a la aplicación del paquete sobre los SIEG.
Som en del af udvalgets program for Europa er EØSU's formål med initiativudtalelsen at bidrage til Kommissionens kommende revision ved at se omhyggeligt på erfaringerne med gennemførelsen af pakken vedrørende tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.

El enfoque de Fujifilm a la responsabilidad social empresarial consiste en contribuir al desarrollo sostenible de la sociedad mediante la puesta en práctica de la Filosofía Corporativa empresarial del Grupo Fujifilm
Fujifilm gruppens tilgang til CSR er at bidrage til bæredygtig udvikling af samfundet, ved at sætte Fujifilm gruppens selskabsfilosofi i praksis, og realisere dens vision gennem oprigtige

El mandato de FOMUC III consistía en contribuir a la seguridad y a la reestructuración de las fuerzas armadas de la República Centroafricana,
FOMUC III's mandat var at bidrage til Den Centralafrikanske Republiks sikkerhed og omstrukturering af de væbnede styrker,

Tenemos un interés directo en contribuir a que estos países recurran a nuevas fuentes de energía menos costosas
Vi har en direkte interesse både i at hjælpe disse lande til at anvende nye, mindre udgiftskrævende og mere sikre energikilder

El objetivo general del Instrumento financiero para el medio ambiente(LIFE) consiste en contribuir al desarrollo
Det generelle sigte med LIFE er at bidrage til udviklingen og, når det er relevant,

El principal objetivo del FSE+ consiste en contribuir a una Europa más social y hacer del pilar
Den vigtigste målsætning for ESF+ er at bidrage til et mere socialt Europa og realisere den europæiske søjle for sociale rettigheder,

Los Estados miembros se esforzarán en contribuir, en su política energética, a la limitación de las emisiones de dióxido de carbono, teniendo en cuenta
Medlemsstaterne bestræber sig på i deres energipolitik at bidrage til en begrænsning af kuldioxidemissionerne under hensyntagen til de vejledende mål på fællesskabsplan i forbindelse med vedvarende energikilder,

El objetivo general de las propuestas consiste en contribuir a un crecimiento más rápido de las oportunidades que brinda la creación de un verdadero Mercado Único Digital, en beneficio de los consumidores y las empresas.
Det overordnede formål med forslagene er at bidrage til hurtigere vækstmuligheder gennem oprettelsen af et ægte digitalt indre marked, som vil gavne både forbrugere og virksomheder.

Los objetivos generales del Tratado Euratom consisten en contribuir a la creación y el crecimiento de industrias nucleares europeas,
Det overordnede formål med traktaten er at bidrage til etableringen af en europæisk atomkraftindustri i vækst, at sikre, at alle medlemsstater kan

Su misión consiste en contribuir a la concepción y al establecimiento de unas mejores condiciones de vida
Instituttet skal bidrage til planlægning og tilvejebringelse af bedre leve- og arbejdsvilkår i Den

El objetivo general de la presente licitación consiste en contribuir al aumento de los flujos turísticos de los mercados internacionales más importantes(China,
Det overordnede formål med dette udbud er at bidrage til at øge turiststrømmene fra visse centrale internationale markeder( dvs. Kina, Asien, USA

cuya misión consiste en contribuir al desarrollo equilibrado de la Comunidad,
hvis opgave er at bidrage til en afbalanceret udvikling af Fællesskabet,

Estas soluciones son constantes con nuestra consolidación proporcionar a una diversidad de las tecnologías para que la memoria embutida aumente su facilidad de manejo, en contribuir al incremento rápido del mercado del smartphone.”.
Disse løsninger er i overensstemmelse med vores forpligtelse til at yde en mangfoldighed af teknologier til indbygget hukommelse til at øge sin brugervenlighed, ved at bidrage til den hurtige vækst af smartphone markedet.".

prácticas nacionales, un interés legítimo en contribuir a la lucha contra la discriminación basada en alguno de los motivos contemplados en al artículo 1, con el fin de promover el principio de igualdad de trato.
national praksis har en legitim interesse i at bidrage til bekæmpelse af forskelsbehandling af en af de i artikel 1 anførte grunde med henblik på at fremme princippet om ligebehandling.

prácticas nacionales, un interés legítimo en contribuir a la lucha contra la discriminación basada en alguno de los motivos contemplados en al artículo 1,
praksis har en legitim interesse i at bidrage til bekæmpelsen af forskelsbehandling på grund af køn med henblik på at fremme princippet om ligebehandling.

los desarrolladores interesados en contribuir a un proyecto normalmente necesitarían encontrar algún medio para contactar a los autores,
der er interesserede i at bidrage til et projekt, normalt finde nogle midler til at kontakte forfatterne- sandsynligvis via e-mail-

prácticas nacionales, un interés legítimo en contribuir a la lucha contra la discriminación por razones de sexo en el ámbito del acceso a bienes y servicios y a su suministro.
praksis har en legitim interesse i at bidrage til bekæmpelsen af forskelsbehandling på grund af køn i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser.

práctica nacionales, un interés legítimo en contribuir a la lucha contra la discriminación por motivos de origen racial
national praksis har en legitim interesse i at bidrage til bekæmpelsen af forskelsbehandling på grund af race

práctica nacionales, un interés legítimo en contribuir a la lucha contra la discriminación por motivos de origen racial y étnico, con el fin de promover el principio de igualdad de trato.
praksis har en legitim interesse i at bidrage til bekæmpelsen af forskelsbehandling på grund af køn med henblik på at fremme princippet om ligebehandling.

a las legislaciones nacionales, un interés legítimo en contribuir a la lucha contra la discriminación por razón de sexo con el fin de promover el principio de igualdad de trato.
praksis har en legitim interesse i at bidrage til bekæmpelsen af forskelsbehandling på grund af køn med henblik på at fremme princippet om ligebehandling.