CONTRIBUIR A LA APLICACIÓN - oversættelse til Dansk

• bidrage til gennemførelsen
• bidrage til gennemførelse
• er at bidrage til at gennemføre
• understøtte anvendelsen
• bidrag til gennemførelse

Eksempler på brug af Contribuir a la aplicación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esta red debería tener como misión contribuir a la aplicación de una política comunitaria de formación profesional para mujeres,
Dette net bør som målsætning have at bidrage til gennemførelsen af en fællesskabspolitik vedrørende erhvervsuddannelse for kvinder, at deltage i indsamling

Contribuir a la aplicación de la política de derechos humanos de la UE
At bidrage til gennemførelsen af EU's menneskerettighedspolitik og EU's retningslinjer for menneskerettigheder,

Contribuir a la aplicación de recomendaciones pertinentes del Consejo dirigidas al Estado miembro de
For at understøtte gennemførelsen af relevante rådshenstillinger, der er rettet til den pågældende medlemsstat, og som er vedtaget

Considerando que una de las competencias de la comisión competente es contribuir a la aplicación y el desarrollo del principio de integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres en todos los sectores;
Der henviser til, at en af det kompetente udvalgs beføjelser er at bidrage til gennemførelsen og videreudviklingen af integrering af kønsaspektet inden for alle politikområder;

El objetivo general de LIFE+ es contribuir a la aplicación, actualización y desarrollo de la política
Det generelle mål for Life+ er at bidrage til gennemførelse, ajourføring og udvikling af Fællesskabets miljøpolitik

Sus objetivos(30) son contribuir a la aplicación del acervo comunitario
Målene for programmet( 30) er at bidrage til gennemførelsen af den gældende fællesskabsret

(19) El objetivo general de LIFE+ es contribuir a la aplicación, a la actualización y al desarrollo de la política
( 19) Det generelle mål for Life+ er at bidrage til gennemførelse, ajourføring og udvikling af Fællesskabets miljøpolitik

El objetivo general de LIFE+ será contribuir a la aplicación, actualización y desarrollo de la política
Det generelle mål for Life+ er at bidrage til gennemførelse, ajourføring og udvikling af Fællesskabets miljøpolitik

Siguiendo las orientaciones del Consejo de Reguladores, contribuir a la aplicación del documento único de programación,
Under repræsentantskabets vejledning at bidrage til gennemførelsen af det samlede programmeringsdokument, navnlig BEREC-kontorets årlige arbejdsprogram,

no se han logrado los objetivos clave fijados, como contribuir a la aplicación del acervo comunitario, especialmente en lo relativo a las normas sobre medio ambiente e higiene.
er ikke blevet opfyldt, som f. eks. at det skulle bistå ved gennemførelsen af fællesskabsretten, navnlig vedrørende miljø- og sundhedsstandarder.

La estrategia de acceso a los mercados de la UE se puso en marcha en 1996 con el fin de contribuir a la aplicación de los acuerdos multilaterales y bilaterales y a la apertura de los mercados de terceros países.
EU's markedsadgangsstrategi blev iværksat i 1996 for at lette håndhævelsen af multilaterale og bilaterale handelsaftaler og få åbnet tredjelandsmarkeder.

El acto jurídico previsto debe contribuir a la aplicación de los Tratados, así ocurre sin duda en el caso de los actos que tienen por objeto impedir la celebración del TTIP
Ganske vist skal bidrage til gennemførelsen af traktaterne, er dette rent faktisk tilfældet for så vidt angår de retsakter, der har til formål at

Las medidas deben contribuir a la aplicación de la estrategia forestal de la Unión en la línea de la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo,
Støtten bør bidrage til gennemførelsen af EU's skovbrugsstrategi i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske

por consiguiente, contribuir a la aplicación del Reglamento▌(UE)
derfor understøtte anvendelsen af forordning( EU)

Contribuir a la aplicación del SECA recogiendo
Bidrage til gennemførelsen af det fælles europæiske asylsystem ved at indsamle

son necesarios para aportar flexibilidad al tener en cuenta la evolución de los dictámenes científicos, contribuir a la aplicación de la obligación de desembarque y tener en cuenta las características de la pesca mixta.
er nødvendige for at opnå den fleksibilitet, der skal til for at kunne tage hensyn til udviklingen i den videnskabelige rådgivning, bidrage til gennemførelsen af landingsforpligtelsen og tage højde for det blandede fiskeri.

participan también otras redes que pueden contribuir a la aplicación de las políticas de la UE, como la red de organismos con autonomía funcional, como las cámaras de comercio'46.
flere andre netværk kan også bidrage til gennemførelsen af EUpolitikker såsom netværket af funktionelle selvstyrende enheder, dvs. handelskamre146.

Los servicios de la Comisión consideran que este tipo de disposición podría no contribuir a la aplicación del apartado 2 del artículo 6,
I Kommissionens tjenestegrene er det opfattelsen, at denne form for bestemmelser måske ikke bidrager til gennemførelse af artikel 6, stk. 2, da der kan sættes spørgsmålstegn ved,

A fin de contribuir a la aplicación del pilar europeo de derechos sociales, el FSE+ debe apoyar las inversiones en las personas
Med henblik på at bidrage til gennemførelsen af den europæiske søjle for sociale rettigheder bør ESF+ yde støtte til investeringer i mennesker

deben contribuir a la aplicación del derecho de los ciudadanos de la Unión tocante a la protección consular
konsulære missioner bidrager til iværksættelsen af unionsborgeres ret til konsulær beskyttelse, jf. artikel 35