CONTRIBUIR EN - oversættelse til Dansk

• bidrage til
• at deltage i

Eksempler på brug af Contribuir en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Era una vez Patriota y quería contribuir en el bienestar de su condado,
Hun var en tur Patriot og ønskede at bidrage i trivsel hendes amt,

todos los visitantes pueden contribuir en múltiples lugares gratuitos.
kan alle besøgende bidrage på flere frie steder.

usted será motivado lo suficiente como para ser más activos físicamente así contribuir en el trabajo de Capsiplex hacerle más delgada.
du vil være motiverede nok til at være mere fysisk aktive således bidrage i Capsiplexs arbejde for at gøre dig slankere.

También hay un deseo por parte de otros países y contribuir en esta causa.
Der er også et ønske fra nogle andre lande til at bidrage til denne sag.

Hay que prestar atención también a la dimensión social garantizando que las regiones menos pobladas puedan contribuir en el futuro en la oferta de servicios.
Den sociale dimension skal der tages højde for ved at sikre, at de tyndtbefolkede regioner også kan deltage i fremtidens udbud af tjenester.

todos los visitantes pueden contribuir en múltiples lugares libres.
kan alle besøgende bidrage på flere frie steder.

También se puede utilizar una biopsia de cuello uterino para diagnosticar y contribuir en el tratamiento de las siguientes condiciones.
En cervikal biopsi kan også anvendes til at diagnosticere og hjælpe i behandlingen af følgende sygdomme.

Atacar el juego de lado pequeño que condiciona el juego de ataque para que todos los jugadores tengan que contribuir en la fase de ataque.
At angribe småsidet spil, som forhold angriber spil, så alle spillere skal bidrage i den angribende fase.

col que tamién puen contribuir en proyeutos de programación esternos a Wikimedia.
som de også kan anvende ved bidrag til programmeringsprojekter uden for Wikimedia.

Nuestra facultad alta calidad- con experiencia internacional académica- se ha comprometido en participar y contribuir en la sociedad basada en el conocimiento.
Vores høje kvalitet fakultet- med videnskabelig international erfaring- er engageret i at deltage og bidrage i det videnbaserede samfund.

la luz visible también pueden contribuir en esta reacción.
synligt lys kan også bidrage til denne reaktion.

el daño en el hipocampo puede contribuir en mayor medida al desarrollo de la enfermedad
kan hippocampale skader måske bidrage i større omfang, og optræde tidligere i udviklingen af HS,

Creo que los defensores del paciente pueden contribuir en ese sentido, además de colaborar como otras partes interesadas, tan importantes en
Så jeg mener, at patientrepræsentanter kan bidrage på denne måde og arbejde på lige fod med andre interessenter i processen med forskning

La UE siempre estará dispuesta a contribuir en este esfuerzo, lo cual es esencial no solamente para la propia Bosnia
EU vil altid være villig til at hjælpe i denne henseende, hvilket er vigtigt, ikke bare for Bosnien-Hercegovina selv,

deportivos y otros, contribuir en la mayor medida posible su desarrollo personal integral.
andre aktiviteter og tjenesteydelser, der bidrager til i videst muligt omfang til deres godt afrundet personlig udvikling.

sectores de desarrollo comunitario, así como, por otro lado, contribuir en el proceso de generación de conocimiento que sirva al desarrollo científico en general.
tjener vores samfund udvikling sektorers behov og på den anden side bidrager i processen med viden generation, der tjener den videnskabelige udvikling i almindelighed.

su hambre de crecimiento y su deseo de contribuir en una escala mayor no son válidos”.
sult for vækst og ønsket om at bidrage i større målestok ikke er gyldig.

se sustituye con una producción energética que pueda contribuir en igual grado al suministro energético y a la estabilización del sistema común de producción y distribución;
den erstattes med en form for energiproduktion, der forsyningsmæssigt kan bidrage i samme omfang og til at stabilisere det fælles produktions- og distributionssystem;

dicha formación puede contribuir en la educación de los niños con dificultades de lectura y el aprendizaje de idiomas.
det kan muligvis bidrage i undervisningen af?? børn med læse-og sproglige indlæringsvanskeligheder.

periodistas y un conjunto de animadores habilitados por Eurosport a contribuir en los Servicios.
et vist antal aktivitetsmedarbejdere der af Eurosport er bemyndiget til at bidrage på Ydelsernes websted. journalisters aktivitetsmedarbejderes interventioner identificeres som sådanne.