TIL AT OPRETTE - oversættelse til Fransk

• pour créer
• à mettre en place
• pour établir
• pour configurer
• pour générer
• constituer
• pour la création

Eksempler på brug af Til at oprette på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Reader program giver dig mulighed for at aktivere yderligere funktioner til at oprette PDF-filer og eksportere disse filer i Word eller Excel.
L'application Reader vous permet d'activer des fonctionnalités supplémentaires pour la création de fichiers PDF et d'exportation de ces fichiers dans Word ou Excel.

Desværre kan disse data også bruges af annoncører til at oprette nøjagtige profiler af online-brugere,
Malheureusement, ces données peuvent également être utilisées par les annonceurs pour établir des profils précis d'utilisateurs en ligne

Tillæg Reader gør det muligt at aktivere yderligere funktioner til at oprette PDF-filer og eksportere disse filer i Word eller Excel.
Annexe Reader permet d'activer des fonctions supplémentaires pour la création de fichiers PDF et d'exporter ces fichiers dans Word ou Excel.

At sammenkoble kommunikationsnetværket med de nationale netværk, der anvendes til at oprette nationale situationsbilleder,
Interconnecter le réseau de communication avec les réseaux nationaux utilisés pour établir les tableaux de situation nationaux

Du kan bruge beregnede felter til at oprette regler inden for et dokument(
Vous pouvez utiliser des champs calculés pour configurer des règles dans un document(ou un modèle de document)

Selvfølgelig vil du have omkostninger til at oprette og markedsføre dine videoer,
Bien sûr, vous aurez des frais pour la création et la commercialisation de vos vidéos,

It 1 time Registrerer et entydigt ID, der bruges til at oprette statistiske data om, hvordan brugeren anvender internetsiden.
It 1 heure Enregistre un identifiant unique utilisé pour générer des données statistiques sur la façon dont le visiteur utilise le site Web.

Til at oprette og administrere din konto,
Pour configurer votre compte et le gérer,

Én blandt dem er Adobe Photoshop program, der bruges til at oprette eller redigere flere lag af billeder i en enkelt fil.
Un d'entre eux est l'application Adobe Photoshop qui est utilisé pour la création ou la modification de plusieurs couches d'images dans un seul fichier.

ændre lokale tjenester eller til at oprette forbindelse til eksterne enheder på basis af tjeneste- eller enhedstype.
modifier les services locaux ou pour établir des connexions vers des périphériques distants sur la base du type de service ou de périphérique.

Arbejdstagere har ikke alene ret til at oprette fagforeninger og til at forhandle kollektivt,
Les travailleurs ont non seulement le droit de constituer des syndicats et de mener des négociations collectives,

Der er ikke noget program til at oprette midi- kort,
Il n'y a aucun programme pour générer des maps midi,

Det tager lidt mere tid til at oprette din konto på OkCupid i forhold til andre steder,
Cela prend un peu plus de temps pour configurer votre compte à OkCupid par rapport à d"autres sites,

Til at svare på dine anmodninger om oplysninger eller materialer, og til at oprette, udvikle og opretholde vores forhold til dig.
Pour répondre à vos demandes d'informations ou de matériels, et pour établir, développer et maintenir notre relation avec vous.

Com, vil du finde, at de oplysninger, der indsamles fra din browsing sessioner kan bruges til at oprette og vise målrettede reklamer.
Com, vous trouverez que les informations collectées à partir de vos sessions de navigation peuvent être utilisées pour la création et l'affichage de publicités ciblées.

Opfordrer Europa-Parlamentets Formandskonference til at oprette en ad hoc-delegation af medlemmer af Europa-Parlamentet, der skal deltage i den 60. samling i UNCHR;
Demande à sa Conférence des présidents de constituer une délégation ad hoc de députés au Parlement européen qui participera à la 61e session de la CDHNU;

Derefter kan du bruge Access til at oprette forespørgsler, formularer
Ensuite, utilisez Access pour générer des requêtes, des formulaires

brug deres værktøjer til at oprette og designe dit websted.
servez-vous de ses outils pour configurer et concevoir votre site.

i PowerApps bruges der forbindelseskomponenter til at oprette forbindelse til disse datakilder.
PowerApps utilise des connecteurs pour établir des connexions à ces sources de données.

der blev brugt til at oprette certifikatet.
le modèle de certificat utilisé pour la création du certificat.