TIL AT OPRETTE - oversættelse til Norsk

• til å opprette
• til å lage
• til å sette
• til å skape
• til å generere
• til å etablere
• for oppretting

Eksempler på brug af Til at oprette på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For at fremskynde de bæredygtige løsninger er vi nødt til at oprette stærke partnerskaber.
For å få fart på løsninger på bærekraftige saker, må vi skape sterke partnerskap.

Der er et område, hvor der er plads til at oprette en swimmingpool.
Det er et område der det er plass til å bygge et svømmebasseng.

de er motiverede af udsigten til at oprette butikker på eBay på grund af nul( eller relativt lav) investering.
de er motivert av utsiktene til å sette opp butikker på eBay på grunn av null(eller relativt lave) investeringer.

er indstillet til at oprette noget, der er nye
er konfigurert til å skape noe som er nye

vigtigst af alt er følelser altid i stand til at oprette Skytten på en god måde.
følelser er alltid i stand til å sette opp Skytten på en god måte.

Fysioterapeuter fra Blythedale Children's Hospital udfordrede deres team til at oprette en tilpasningsbar førskole stol,
Fysioterapeuter fra Blythedale Children's Hospital utfordret deres team til å skape en tilpassbar førskolestol

Derefter skal du bruge guiden til at oprette en formular, der indeholder spørgsmålene( i form af felter),
Deretter bruker du veiviseren til å generere et skjema som inkluderer spørsmålene(presentert som felt),

Udgifterne til at oprette et kontor kan omfatte bærbare computere,
Utgiftene til å etablere et kontor kan omfatte bærbare datamaskiner,

I maj 2015 tog disse" fremtidige alumner" initiativ til at oprette en Alumni Association" Alumni ESPOL",
I mai 2015 tok disse"fremtidige alumni" initiativ til å skape en Alumni Association"Alumni ESPOL",

Disse oplysninger anvendes derefter til at oprette en målgruppe af vordende mødre, der vil modtage online reklamer fra relevante Unilever-mærker.
Disse dataene brukes deretter til å generere en gruppe med gravide for mottakelse av elektronisk annonsering fra relevante Unilever-varemerker.

SharePoint og Excel er de Microsoft-medier, der oftest anvendes til at oprette dashboards( se Microsoft Hjælp-artikel:
SharePoint og Excel er de mest brukte Microsoft-mediene for oppretting av instrumentbord(se Microsoft Hjelp-artikkelen:

Hvis du bruger et script til at oprette webadresser med, kan du sædvanligvis bruge webadressetegnkode til dem som en del af det pågældende script.
Hvis du bruker et skript til å generere webadressene dine, kan du vanligvis bruke webadresseomgåelse som del av dette skriptet.

Udvalg blev dannet og bemyndiget til at oprette og organisere engagerende sessioner,
Utvalg ble dannet og bemyndiget til å skape og organisere engasjerende økter

Også de kandidater vil være omgivet af færdigheder til at oprette deres egen virksomhed og blive effektive iværksættere./>
Nyutdannede vil også være omgitt av ferdigheter til å etablere egen virksomhet og bli effektive gründere.

der blev udviklet af Netscape Communications til at oprette en sikker kommunikationskanal for at forhindre aflytning af vigtige oplysninger, som kreditkortnumre.
ble utviklet av Netscape Communications for oppretting av en sikker kommunikasjonskanal for å forhindre oppfanging av viktig informasjon, for eksempel kredittkortnumre.

har været i stand til at oprette datterselskaber på nøglelokaliteter i Europa
har vært i stand til å etablere datterselskaper på sentrale steder i Europa

Ligesom andre MMORPG'er er spillerne i stand til at oprette og tilpasse deres karakterer
Som andre MMORPGer, er spillerne i stand til å skape og tilpasse sine karakterer

Opret og Udskriv en grundlæggende rapport til at oprette og udskrive en rapport i Project 2007,
Opprett og Skriv ut en grunnleggende rapport til å generere og skrive ut en rapport i Project 2007

Virksomheder i hele verden bruger BarTender-softwaren til at oprette og automatisere etiketter,
BarTender-programvaren brukes av selskaper rundt om i verden for oppretting og automatisering av etiketter,

På grund af dets værdige kvaliteter er materialet med succes brugt til at oprette kontor- eller hjemmeskillevægge,
På grunn av sine verdige egenskaper, er materialet vellykket brukt til å skape kontor- eller hjemmeskillevegger,