TIL AT TAGE - oversættelse til Fransk

• à prendre
• pour emmener
• pour occuper
• à faire
• à assumer
• à accepter
• à accueillir
• pour capturer
• pour aller
• retirer
• à adopter
• à tenir
• à partir
• à la prise

Eksempler på brug af Til at tage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg overtalte baronen til at tage med sammen med idioten Clarke!
J'ai fait venir le baron ainsi que ce crétin de Clarke!

Trin til at tage, hvis dine billeder lækker uden tilladelse.
ÉTapes à suivre si vos photos fuient sans autorisation.

Vi er nødt til at tage vores land tilbage.
Nous devons reprendre notre pays.

Er du klar til at tage til Mars?
Seriez-vous prêts à aller sur Mars?

Muhammads profetskab forpligter alle Muslimer til at tage hans eksemplariske liv som forbillede.
La prophétie de Mohammad oblige les musulmans à suivre, Sa vie exemplaire comme modèle.

Du bliver nok nødt til at tage en kind af gangen.
Il faudra probablement en mettre une dans chaque joue.

De bedste skridt til at tage under din gratis prøveversion!
Les meilleures étapes à suivre lors de votre essai gratuit!

Stan kommer ikke til at tage nogen beslutninger hvad angår min datters sikkerhed.
Stan ne prend aucune décision concernant la sécurité de ma fille.

Er du klar til at tage til Californien?
Tu es prêt à aller en Californie?

Jeg var nødt til at tage kontrollen over mit liv tilbage.
Mais je devais reprendre le contrôle de ma vie.

De er velkommen til at tage med dem, hvis De vil.
Vous êtes libre de partir avec eux, si vous le désirez.

Er du villig til at tage en så drastisk foranstaltning?
Vous seriez prêt à suivre un régime aussi drastique vous?

Opret en professionel portefølje til at tage med dig til interviews.
Mettre en place un dossier professionnel à emporter avec vous à l'entrevue.

Der er gjort klar til at tage imod eleverne på mandag!
Les voilà prêts pour accueillir les élèves lundi!

Han har narret dig til at tage skylden for et mord han begik.
Et il t'a piégé en prenant la faute du meurtre qu'il a commit.

Vi må bare være ydmyge nok til at tage imod hjælpen, når den kommer.
Il faut juste savoir accepter l'aide quand elle vient.

Her får man lyst til at tage til stranden lige fra morgenstunden.
Ici, vous souhaiterez aller à la plage dès le matin.

Det kommer til at tage en måned eller to afhængigt af vejret.
Ça prendra entre un et deux mois, en fonction de la météo.

Man bliver nødt til at tage imod det man bliver givet af andre.
Il faut accepter ce que les autres ont à vous donner.

Til at tage med mig til Teheran.
Venir avec moi à Téhéran.