TIL AT TAGE - oversættelse til Norsk

• til å ta
• til å dra
• til å gå
• til å reise

Eksempler på brug af Til at tage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvordan var hadet kommet til at tage kærlighedens plads?
Hvordan hadde hatet tatt plassen til kjærligheten?

Denne strategi er designet til at tage et skridt så tidligt som muligt.
Denne strategien er designet for deg å ta et trekk så tidlig som mulig.

Jeg er nok lige nødt til at tage på Riget med min søns kæreste.
Jeg må bare dra til Riget med min sønns kjæreste.

Grunde til at tage til Alicante.
Gode grunner for å reise til Alicante.

Få lægen herhen til at tage den dna-prøve.
Få legen hit for å ta den DNA-prøven.

Det er tid til at tage et skridt videre
Det er på tide å gå et skritt videre

Vær villig til at tage en mellemlanding.
Vær derfor villig til å legge inn mellomlandinger.

Hvad kan få et menneske til at tage det skridt?
Hva kan få et menneske til å ta det steget?

Du er nu klar til at tage din bikini på.
Bikinikroppen er klar når du tar på deg en bikini.

Det kommer til at tage år, før landet er på fode igen.
De tror det vil ta fem år før landet er på fote igjen.

Det var derfor, arbejdet var sat til at tage så lang tid, siger han.
Derfor har denne prosessen tatt så lang tid, sier han.

Hurtigste måde for teenagere til at tage på i vægt.
Raskeste måte for tenåringer å gå ned i vekt.

Vi glæder os til at tage imod de første gæster i morgen kl.
Vi gleder oss til å ta imot de første besøkende kl 10.00.

Mr. Maryk overtalte mr. Keith og mig til at tage med til admiral Halsey.
Maryk overtalte mr Keith og meg til å bli med til admiral Halsey.

Har hun ikke ret til at tage den chance, hun synes er bedst?
Har hun ikke rett til å gripe den beste sjansen,?

Har du lyst til at tage med hjem til mig?
Har du ikke litt lyst til å bli med hjem til meg?

Jeg er nødt til at tage bort i et stykke tid.
Jeg må reise bort en stund.

Forvent det til at tage 4-6 uger for noget at komme tilbage til dig.
Forventer at det skal ta 4-6 uker for noe å komme tilbake til deg.

Folk kommer til at tage deres land tilbage.
Folk har tatt landet sitt tilbake.

Man bliver nødt til at tage sine forbehold i konklusionerne.
Det blir tatt nødvendige forbehold i konklusjonene.