TIL AT TAGE ANSVAR - oversættelse til Norsk

• til å ta ansvar
• til å ta ansvaret

Eksempler på brug af Til at tage ansvar på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du er parat til at tage ansvar for den, du er, og for det, du vil med dit liv.
Det vil være opp til deg selv å ta ansvar for hvem du er og hva du ønsker med ditt liv.

Disse fagfolk bør være i stand til at tage ansvar for planlægning opgaver
Disse fagpersonene skal kunne ta ansvar for planlegging av oppgaver

Du har tænkt, jeg var nød til at tage ansvar for det jeg gjorde. Og du havde ret.
Du tenkte at jeg måtte ta ansvar for det jeg gjorde, og du hadde rett.

Vi tilbyder de studerende de nødvendige færdigheder til at tage ansvar i en virksomhed og hjælpe dem i deres karriere planer.
Vi tilbyr elevene de nødvendige ferdighetene til å ta opp oppgaver i et selskap og hjelpe dem i deres karriereplaner.

Instinktet til at tage ansvar, at være dominerende
Instinktet for å ta ansvar, å være dominerende

Hvis du skal blive bedre, må du til at tage ansvar for dine handlinger.
Om du skal bli bedre må du begynne å ta ansvar for handlingene dine.

Men i bund og grund er vi nødt til at tage ansvar for vores egen happiness.
Nei, jeg mener bare vi må ta ansvar for vår egen lykke.

du bør være i stand til at tage ansvar for dine perfekte valg.
du bør kunne ta ansvar for dine perfekte valg.

Hvad jeg lærte, er, at du er nødt til at tage ansvar for dit helbred og dit liv.
Det jeg har lært er at du må ta ansvar for din helse og ditt liv.

forældre er nødt til at tage ansvar for deres børns opdragelse!
foreldrene selv må ta ansvar for barnas oppdragelse!

den fortsatte modvilje fra hotellet og ejerens side til at tage ansvar for tyveriet, lyder det fra Farahs talsmand.
hotellet fortsatt ikke er interessert i å ta ansvar for tyveriet, svarer Farah gjennom en talsperson.

og klar til at tage ansvar.
og klar til å ta på seg ansvar.

vi har besluttet at bidrage til at tage ansvar for kommende generationers miljø.
vi har bestemt oss for å ta ansvar for miljøet for generasjonene som kommer etter oss.

Vi opmuntrer alle medarbejdere til aktivt selv at bestemme, i hvilken retning de vil udvikle sig og til at tage ansvar for deres kompetencer.
Vi oppmuntrer alle ansatte til aktivt selv å bestemme hvilken retning de vil utvikle seg i og ta ansvar for egen kompetanse.

derved sætte dem i stand til at tage ansvar for kvaliteten af deres eget arbejde.
slik at de kan ta ansvar for kvaliteten i sitt eget arbeid.

der er en vilje, og at man sammen motiverer til at tage ansvar og ændre sin adfærd.
man sammen kan så frøene om å ta ansvar og endre atferd.

Vi udruster mennesker til at håndtere relationer i arbejdslivet og udfordrer til at tage ansvar for eget liv og situation.
Vi vil utruste mennesker til å håndtere relasjoner i arbeidslivet og utfordre dem til å ta ansvar for eget liv og egen situasjon.

mennesker har deres egne idéer, så vi opfordrer vores medarbejdere til at handle på dem og til at tage ansvar for dem.
så vi oppmuntrer medarbeiderne våre til å ta initiativ til å utføre dem, og også ta ansvar for dem.

Kursus Intro I Sydafrika er der øget efterspørgsel efter kvalificerede ledere og vejledere til at tage ansvar for nye divisioner
Kursus Intro I Sør-Afrika er det økt etterspørsel etter kvalifiserte ledere og veiledere om å ta ansvar for nye divisjoner

jeg er nødt til at tage ansvar for de ting, jeg har gjort.
barna hennes, og jeg må ta ansvar for de tingene jeg har gjort.