TIL AT TAGE ANSVAR - oversættelse til Finsk

• ottaa vastuu
• ottamaan vastuun
• kantamaan vastuun
• vastuun ottamista
• ottamaan vastuuta
• ottaa vastuuta
• vastuunkantoon

Eksempler på brug af Til at tage ansvar på Dansk og deres oversættelser til Finsk

du er villig til at tage ansvar for din hund, så du kan starte det,
olet valmis ottamaan vastuun oman koiran,

som tvinger en medlemsstat til at tage ansvar, hvis staten har accepteret illegale personers ophold på sit territorium i mindst to måneder.
joka velvoittaisi jäsenvaltiot kantamaan vastuun silloin kun niiden tiedetään sallineen maahanmuuttajien laittoman oleskelun alueellaan vähintään kaksi kuukautta.

Enhver mulig indsats bliver gjort for at overtale gerningsmanden til at tage ansvar for sine handlinger, deriblandt at gå til myndighederne.
He tekevät kaikkensa taivutellakseen hyväksikäyttäjää ottamaan vastuun teoistaan, mukaan lukien ilmoittautuminen poliisiviranomaisille.

som beviser Europa-Parlamentets evne til at tage ansvar, det bliver nærmest den afgørende prøve.
Euroopan parlamentti kykenee kantamaan vastuun, joudumme suorastaan koetukselle.

Nu må forhandlingerne gå deres gang, hvor det vil vise sig hvilke partier der er villige til at tage ansvar.
Hallitusneuvottelut aloitetaan ripeällä tahdilla ja niissä katsotaan, että mitkä puolueet ovat valmiita vastuunkantoon.

Når du er klar til at tage ansvar for hele metropol,
Kun olet valmis ottamaan vastuun koko metropoli,

På den måde er forældre bedre forberedte til at tage ansvar og interagere med deres børn i løbet af dagen,
Näin vanhemmat ovat paremmin valmiita ottamaan vastuuta, ja olemaan vuorovaikutuksessa lastensa kanssa päivän aikana,

i stigende grad klar til at tage ansvar for deres egen læring.
ovat yhä valmiita ottamaan vastuun omasta oppimisestaan.

Instinktet til at tage ansvar, at være dominerende
Vaikeus ottaa vastuu, olla hallitseva

Ved at opmuntre dine børn til at tage ansvar for deres egen mundhygiejne
Kannustamalla lasta ottamaan vastuuta omasta suuhygieniastaan

du bør være i stand til at tage ansvar for dine perfekte valg.
sinun pitäisi pystyä ottamaan vastuun täydellisistä valinnoistasi.

Viljen til at tage ansvar, evnen til at vie sine kræfter til kollektivet, som er og bliver demokratiets
Tahdosta ottaa vastuuta,- kyvystä antaa voimaa yhteisölle,- joka on demokratian

Sex, livslang troskab og vilje til at tage ansvar for eventuelle børn hører sammen i Guds plan.
Sukupuoliyhteys, elämän kestävä liitto ja halu ottaa vastuu mahdollisista lapsista kuuluvat Jumalan hyvässä suunnitelmassa yhteen.

Eleverne udfordres til at tage ansvar for egen læring,
Opiskelija haastetaan ottamaan vastuuta omasta oppimisestaan,

Rosita meget tættere på hinanden end godt er- hvilket tvinger Johannes til at tage ansvar for sine drømme og sin fremtid.
Rosita tulevat liian läheisiksi, mikä pakoittaa Johanneksen ottamaan vastuun omista unelmistaan ja tulevaisuudestaan.

ingen grund til at tage ansvar for familien, tage beslutninger,
ei tarvitse ottaa vastuuta perheestä, tehdä päätöksiä,

Terapeuten inviterer klienten til at tage ansvar for deres adfærd, tanker
Terapeutti kehottaa asiakasta ottamaan vastuuta käyttäytymistään, ajatuksistaan

pleje kan sætte borgerne i stand til at tage ansvar for deres sundhed, forbedre deres trivsel
hoidon järjestämiseen voivat antaa kansalaisille mahdollisuuden ottaa vastuu omasta terveydestään,

hvor meget du er klar til at tage ansvar og åbne nye områder.
kuinka paljon olet valmis ottamaan vastuun ja avaamaan uusia alueita.

Byggvarubedömningen betragter miljøvurderingen som en metode til at tage ansvar for det, som vi bygger ind i vores huse
Byggvarubedömningen pitää ympäristöarviointia tapana ottaa vastuuta siitä, mistä rakennamme talomme