TIL EN ANDEN BY - oversættelse til Fransk

• à une autre ville
• dans une nouvelle ville
• dans un autre village

Eksempler på brug af Til en anden by på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et drev fra hotellet til enhver destination i byen eller overførsel til en anden by.
Une voiture de l'hôtel à n'importe quelle destination dans la ville ou transfert à une autre ville.

familien flyttede til en anden by.
la famille déménage dans une nouvelle ville.

der flytter til en anden by eller gå tilbage til skolen.
de passer à une autre ville ou retourner à l'école.

Han skriver at han har måtte køre til en anden by for at udskrive disse.
Il a dit qu'il avait dû se déplacer d'une ville à l'autre pour faire ces recherches.

Sådan overføres penge uden provision til en anden by, region, land- rentabelt,
Comment transférer de l'argent sans commission vers une autre ville, région ou pays- de manière rentable,

Efter et par år flyttede hun til en anden by, og vi mistede kontakten.
Peu après, il a déménagé dans un autre quartier et nous nous sommes perdus de vue.

flytter til en anden by eller har en baby,
se déplacer dans une autre ville ou avoir un bébé,

Jeg faldt kun ud af det, fordi jeg flyttede til en anden by og bare aldrig fandt en ny gruppe på det nye sted.
Je ne l'ai abandonné que parce que j'ai déménagé dans une autre ville et que je n'ai jamais trouvé de nouveau groupe à la nouvelle place.

Efter at have mødt deres stier deltog Anna på tur til en anden by, og hendes hjerte var ikke gratis på det tidspunkt.
Après avoir rencontré leurs chemins séparés, Anna partit en tournée dans une autre ville, et son cœur n'était pas libre à ce moment-là.

du skiftede job eller flyttet til en anden by, ville dine udgifter
avez déménagé dans une autre ville, vos habitudes d'achats

og flyve til en anden by for at videresælge dem.
et de voler vers une autre ville pour les revendre.

kan du trykke på vejret for at skifte visningen til en anden by.
appuyez sur la météo à changer pour afficher une autre ville.

man overvejer at flytte permanent til en anden by.
on envisage de déménager dans une autre commune.

min forsendelse er på vej til en anden by end den, den oprindeligt var adresseret til..
mon expédition se dirige vers une autre ville que celle initialement indiquée.

min forsendelse er på vej til en anden by end den, den oprindeligt var adresseret til..
mon expédition se dirige vers une autre ville que celle figurant sur l'adresse.

du rejser videre til en anden by.
vous effectuez une correspondance vers une autre ville.

måder at overføre penge uden provision til en anden by, region, land.
des moyens de transférer de l'argent sans commission vers une autre ville, région ou pays.

budget flyselskaber verden over, at man kan drage fordel af en god pris til en anden by og derefter hoppe på en budget flyvning til sin destination.
de profiter d'une bonne affaire à une autre ville, puis en sautant sur un vol de budget à votre destination est parfois la meilleure façon d'aller.

man bevæger sig fra Naxos til en anden by, eller ryg har hovedveje, der kræver betalingen.
lors du passage de Naxos à une autre ville, ou avoir de retour autoroutes qui nécessitent effectuer le paiement.

erobring af magten« i en by, taler I selv om at» udbrede opstanden«- til en anden by, tør man måske tro?
vous parlez vous mêmes de l'« extension de linsurrection»- à une autre ville, osons nous croire?