TIL EN ANDEN BY - oversættelse til Spansk

• hasta otra ciudad
• a otro pueblo
• a otra localidad

Eksempler på brug af Til en anden by på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kilden kan dog også referere til en anden by.
Pero luego también habla de otra ciudad.

Beregn distance fra Los Angeles til en anden by.
Calcular distancia entre Los Angeles y otras ciudades.

Folk plejede at sætte dem på tømmer- flåder og sejle dem til en anden by hvis de havde problemer med autoriteterne.
Tambi n sol an colocarlas en balsas y llevarlas rio abajo hasta otra ciudad si ten an problemas con las autoridades.

de kan komme sikkert til en anden by.
les trasladen garantizando su seguridad a otra localidad.

Hvad med den om pigen som flytter til en anden by og den onde cheerleader på hendes nye skole ikke vil hænge ud sammen med hende?
¿Qué hay de esa en que la chica se muda a una ciudad diferente y la malvada porrista de su nueva escuela no quiere ser su amiga?

Den fjerde uge: Du kan forberede dig til at rejse til en anden by, gå til supermarked,
Cuarta semana: puede prepararse para viajar a otra ciudad, ir al supermercado,

Jeg gik glip af adressen og gik til en anden by, så David tålmodigt ventede på mig
Me perdí la dirección y fui a otra ciudad, así que esperaron pacientemente para David

Det vil sige, at folk der kører til arbejde eller på anden forretning til en anden by, for eksempel fra Berlin til Dresden,
Es decir, las personas que conducen al trabajo o en otro negocio a otra ciudad, por ejemplo,

har vores borgere endnu ikke udviklet sig vane med at leje en bil, når de kommer til en anden by.".
los ciudadanos aún no han costumbre pedir prestado el coche Alquiler de venir a una ciudad diferente.

i ekstreme tilfælde til en anden by eller landsby.
en casos extremos, a otra ciudad o pueblo.

endda at flytte til en anden by.
incluso vivir en otra ciudad.

jeg flytter til en anden by.
Voy a dejar esta ciudad por otra.

hvor de flyttede til en anden by for at være tættere på deres søn og barnebarn.
cuando se mudaron a otra ciudad para estar más cerca de su hijo y su nieta.

så til en anden by som hedder Antiokia.
entonces a una segunda ciudad llamada Antioquía.

du overvejer en flytning til en anden by.
usted está considerando un traslado a otra ciudad.

måder at overføre penge uden provision til en anden by, region, land.
formas de transferir dinero sin comisión a otra ciudad, región o país.

Han bestemte, at det ikke i nogen by skal være tilladt at nedrive et hus for at flytte byggematerialerne til en anden by.
Estableció que en ninguna ciudad se permitiría demoler una casa para utilizar los materiales en otro ciudad.

tage en færge til en anden by rundt om søen,
tomar un ferry a otro pueblo alrededor del lago,

kom så til en anden by, der hedder Tejusla;
llegamos a otro pueblo que se dice Tejutla

de skiftede bopæl flytter til en anden by.
cambiaban de domicilio trasladándose a otro pueblo distinto.".