TIL EN NY BY - oversættelse til Spansk

• a una nueva ciudad
• a un nuevo pueblo
• a un lugar nuevo

Eksempler på brug af Til en ny by på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse uplanlagte træk kan variere fra store ting som at flytte til en ny by til *tilsyneladende* små ting, som at købe et lod i et nyt lotteri-
Estos cambios no son planificados y pueden variar desde grandes cosas como trasladarse a una nueva ciudad*de repente* a cosas aparentemente pequeñas

At flytte til en ny by, forælder konflikt
Mudarse a una nueva ciudad, conflicto entre los padres,

jeg har for nylig flyttet til en ny by i Spanien besluttede at gå i byen til frokost,
después de haberse trasladado recientemente a una nueva ciudad en España decidido ir a la ciudad para almorzar,

fitness aktivitet, eller hvis du flytter til en ny by, kan de lokale idrætsklubber være store kilder til fitness hjælp.
actividad física o si se muda a una nueva ciudad, los clubes deportivos locales pueden ser grandes fuentes de ayuda física.

Hvis din søn flytter til en ny by for at starte et nyt job,
Si su hijo se muda a una nueva ciudad para comenzar un trabajo,¿habló de cómo responderá

Når du flytter til en ny by, så er sandsynligheden for at få perioder med usikkerhed
Cuando mudas a un adolescente a una nueva ciudad, es probable que experimente periodos de inseguridad

for at finde den, gør at ankomme til en ny by sent om aftenen langt mindre skræmmende.
hace que llegar a una nueva ciudad a altas horas de la noche sea mucho más desalentador.

der kan ske større ændringer som forandring af karriere eller flytning til en ny by.
cambios más importantes, como cambiar de carrera o mudarse a una nueva ciudad.

som kan mere betydelige ændringer såsom skiftende karriere eller flytter til en ny by.
al igual que cambios más importantes, como cambiar de carrera o mudarse a una nueva ciudad.

Det er altid svært at flytte til en ny by, men det er endnu mere udfordrende at flytte til et nyt land hvor man ikke har nogen erfaring eller kvalifikationer.
Mudarse a una ciudad nueva siempre es difícil; sin embargo, mudarse a otro país sin ningún tipo de experiencia o cualificación en dicho país lo hace aún más difícil.

Da Sha Tin Hoi blev tørlagt og lavet til en ny by, blev Shing Mun River forlænget med en 7 km lang og 200 m bred
Cuando el Sha Tin Hoi fue reclamado y convertido en una nueva ciudad, el río Shing Mun se extendía a través de un canal artificial de 7 km de largo

den virkelige Carla Moran er flyttet til en ny by og angrebene i kroppen,
la genuina Carla Habitan se ha mudado a una nueva urbe y que los ataques del ente,

En hjemløs mand finder vej til en ny by, og opdager at han er fanget i et urbansk kaos- en by,
Un hombre sin hogar vigilante se detiene en una nueva ciudad y se encuentra atrapado en el caos urbano, una ciudad donde reina la delincuencia

som skal overbevise den saudiske konge om at købe et smart telekonferencesystem til en ny by, som er ved at blive opført i ørkenen.
donde debe vender al rey un sofisticado sistema de comunicaciones, ideal para la nueva ciudad que están construyendo en medio del desierto.

bygge et luksus hotel og lægge grundstenen til en ny by.
construir un hotel de lujo y crear un nuevo poblado.

mindre på samme politik, når du flytter til en ny by, for eksempel, South Carolina bilforsikring er mere end Iowa bilforsikring( under visse forsikringer),
menos en la misma política al pasar a una nueva ciudad, por ejemplo, seguro de automóvil de Carolina del Sur es más

der er flyttet til en ny by og ønsker at få venner,
alguien que se ha mudado a una nueva ciudad y quiere hacer amigos,

det sker ved at flytte væk fra min komfortzone og til en ny by, der tilbyder det største potentiale.
moverme de mi zona de confort a una nueva ciudad y comunidad que ofrezca el mayor potencial para mi contribución y crecimiento personal.

jeg udvikler mig som menneske, og det sker ved at flytte væk fra min komfortzone og til en ny by, der tilbyder det største potentiale.
salir de mi zona de comfort para ir a una nueva ciudad y una comunidad que ofrece el mayor potencial para contribución y crecimiento personal.

det sker ved at flytte væk fra min komfortzone og til en ny by, der tilbyder det største potentiale.
salir de mi zona de confort a una nueva ciudad y la comunidad que ofrece el mayor potencial de mi contribución y personales crecimiento.