TIL EN NY GENERATION - oversættelse til Spansk

• a una nueva generación
• a una nueva generacion

Eksempler på brug af Til en ny generation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Passende nok er hans slogan:” Det er tid til en ny generation af amerikansk lederskab”.
Lema:«Es hora de una nueva generación de liderazgo estadounidense».

ifølge Mark Zuckerberg fører den fortroppen til en ny generation af Oculus-produkter.
según Mark Zuckerberg, lidera la vanguardia para una nueva generación de productos Oculus.

I sin indsættelsestale sagde Kennedy selv:" Lad ordet udgå herfra, at faklen er givet videre til en ny generation af amerikanere.".
Kennedy dijo:"deben llevar el mensaje… la antorcha ha pasado hacia una nueva generación de estadounidenses”.

mellemstore virksomheder( SMV) være blevet overdraget til en ny generation.
de la Unión Europea se verán confrontadas a su transmisión de una generación a otra.

på grundlag af denne stilling en foredragsholder eller mentor til en ny generation af studerende.
sobre la base de esa posición, un profesor o mentor para una nueva generación de estudiantes.

Teknologier såsom nøjagtig indendørs positionssensorer vil i samspil med apps gøre plads til en ny generation af yderst personlige tjenester og information.
Un sensor de localización indoor preciso, en combinación con las aplicaciones móviles, permitirá una nueva generación de servicios e información muy personalizados.

rigtig begejstret over at introducere Emily Dickinson til en ny generation med denne serie”, sagde Hailee Steinfeld, stjerne
también motivo de orgullo, presentar a Emily Dickinson a una nueva generación con esta serie”, ha dicho Hailee Steinfeld,

Udvikle de færdigheder, du har brug for til at slutte sig til en ny generation af strategiske virksomhedsledere,
Desarrolle las habilidades que necesita para unirse a una nueva generación de líderes empresariales estratégicos,

PC3 introducerede verden til en ny generation af banebrydende Kurzweil teknologi,
El PC3 presento al mundo a una nueva generacion de la innovadora tecnologia Kurzweil,

lang sigt føre til en ny generation af vidtgående, brede, ambitiøse og komplekse frihandelsaftaler som den,
largo plazo a una nueva generación de acuerdos de libre comercio de gran calado,

Denny's når ud til en ny generation af kunder med løsninger til lokale annoncer Den globale restaurantkæde Denny's er ét eksempel på en annoncør,
Denny's llega a una nueva generación de comensales gracias a las soluciones de publicidad local Denny's, una cadena internacional de restaurantes, sirve

Aironet 1850-serien udvider understøttelsen til en ny generation af Wi-Fi-klienter, f. eks. smartphones,
La serie 1830 se extiende apoyo a una nueva generación de clientes Wi-Fi, tales como teléfonos inteligentes,

Siri blev tilføjet som en funktion til en ny generation af Apple-produkter.
Siri se agregó como una característica a una nueva generación de productos de Apple.

og introducere dem til en ny generation.
fueran accesibles a una nueva generación de lectores.

Aironet 1850-serien udvider understøttelsen til en ny generation af Wi-Fi-klienter, f. eks. smartphones, tablets
El Aironet 1850 Series amplía el soporte a un nuevo generación de clientes Wi-Fi, tales como ordenadores portátiles teléfonos inteligentes,

Vores vigtigste mål- inspirere til en ny generation af spillere og gøre,
Nuestro principal objetivo- inspirar una nueva generación de jugadores y hacer,

Aironet 1850-serien udvider understøttelsen til en ny generation af Wi-Fi-klienter, f. eks. smartphones,
La serie 1830 se extiende soporte para una nueva generación de clientes Wi-Fi, como teléfonos inteligentes,

Vores vigtigste mål- inspirere til en ny generation af spillere og gøre,
Nuestro principal objetivo- inspirar una nueva generación de jugadores y hacer,

Midler til en ny generation af antikoagulanter dræber mus inden for 3 dage efter at have modtaget den første dosis af gift,
Los medios de una nueva generación de anticoagulantes matan a los ratones dentro de los 3 días posteriores a la recepción de la primera dosis de veneno,

tryksensorer E8PC fra Omron giver ophav til en ny generation af innovative løsninger til styring af industrielle processer, der bruger forskellige væsker og gasser.
de presión E8PC de Omron ofrecen una nueva generación de soluciones innovadoras para los procesos industriales de control que utilizan diferentes fluidos y gases.