TIL EN NY COMPUTER - oversættelse til Spansk

• a un nuevo equipo
• a una computadora nueva
• a un nuevo ordenador
• a un nuevo PC

Eksempler på brug af Til en ny computer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Migrate kan du nemt og hurtigt overføre Outlook-profiler til en ny computer.
puede migrar perfiles de Outlook a un nuevo equipo fácil y rápidamente.

før du migrerer til en ny computer.
antes de migrar a un equipo nuevo.

Derudover kan du endda bruge værktøjet til at overføre disse noter til en ny computer eller en opgraderet miljø.
Por otra parte, incluso se podría utilizar la herramienta para transferir estas notas a una nueva computadora oa un entorno actualizado.

For de fleste brugere af Windows 7 vil et skift til en ny computer med Windows 10 være den bedste løsning.
Para la mayoría de los usuarios de Windows 7, ir hacia a un nuevo dispositivo con Windows 10 sería lo ideal adelante.

du installerer software til en ny computer, skal du tjekke din gamle computer..
está instalando software en una computadora nueva, verifique su computadora vieja.

Skal du bruge penge til en ny computer eller bøgerne til næste semester er et lån på nettet en meget brugt løsning blandt danske studerende.
Si va a gastar dinero en una computadora nueva o en los libros para el próximo semestre, un préstamo en línea es una solución muy utilizada entre los estudiantes español.

For de fleste brugere af Windows 7 vil et skift til en ny computer med Windows 10 være den bedste løsning.
Para la mayoría de usuarios de Windows 7, pasar a un nuevo dispositivo con Windows 10 será la mejor forma de seguir adelante.

Skal du bruge stakater til en ny computer eller bøgerne til næste semester er et lån på nettet en temmelig brugt løsning blandt jyske studerende.
Si va a gastar dinero en una computadora nueva o en los libros para el próximo semestre, un préstamo en línea es una solución muy utilizada entre los estudiantes español.

Hvis du ønsker at flytte dit produkt til en ny computer, skal du blot vælge Hjælp>
Para trasladar el producto a otro equipo, seleccione Ayuda >

en skrifttype altid er tilgængelig, selvom du flytter publikationen til en ny computer eller sender den til et trykkeri.
mueva la publicación a otro equipo o llevar al servicio de impresión comercial.

kopiere datafilen til en ny computer.
copie el archivo de datos en un equipo nuevo.

kan det meget godt være tid til en ny computer.
es muy posible que sea hora de una nueva computadora.

Derfor er den mulige måde at flytte Outlook OST-fil til en ny computer ved at konvertere den til PST-format.
Por lo tanto, la posible forma de transferir archivos outlook a otra PC es convirtiéndolo a formato PST.

det f. eks. bliver lettere at flytte biblioteket til en ny computer.
sea más fácil trasladar la biblioteca a otro ordenador.

Du har mulighed for at bruge et netværk til at overføre store mængder af filer og indstillinger til en ny computer med en enkel proces.
Tiene la opción de usar una red para transferir grandes cantidades de archivos y configuraciones a otra computadora con un proceso sencillo.

Når du bevæger Outlook til en ny computer eller til en anden miljø, du har brug for at være mere forsigtige
Cuando usted se está moviendo de Outlook a un nuevo equipo o en otro entorno en el que tenga que tener más cuidado

Generelt kan brugerne ikke få adgang til PST-filen efter at have flyttet den til en ny computer eller ny profil,
En general, los usuarios no pueden acceder al archivo PST después de moverlo a una computadora nueva o un nuevo perfil

at overflytte indstillinger og data fra en eksisterende server, som kører Microsoft Small Business Server 2000 til en ny computer, der kører SBS 2008.
los datos de un servidor existente en el que se ejecute Microsoft Small Business Server 2000 a un nuevo equipo en el que se ejecute Windows SBS 2008.

Hvis du for eksempel flytter Windows til en ny computer, skal du muligvis tale med en rigtig person
Por ejemplo, si mueve Windows a una computadora nueva, es posible que tenga que hablar con una persona real

sætte dem alle til Outlook, som jeg flyttede til en ny computer.
poner a todos al Outlook como me mudé a un nuevo equipo.