TIL EN RESOLUTION - oversættelse til Fransk

• de résolution

Eksempler på brug af Til en resolution på Dansk og deres oversættelser til Fransk

konklusioner på Korfu og i Cannes gav Rådet sin tilslutning til en resolution om industriaspekterne for Den Europæiske Union i forbindelse med indførelsen af informationssamfundet.
le Conseil a marqué son accord sur une résolution sur les aspects industriels pour l'Union européenne dans le cadre de l'établissement de la société de l'information.

som på Socialistisk Internationales seneste kongres i Paris for to år siden førte til en resolution om globaliseringens udfordringer,
l'Internationale à Paris a mené, il y a deux ans, à une résolution sur les défis de la mondialisation,

vil NFL holde en regelmæssig-sæson spil uden for USA, i henhold til en resolution vedtaget af liga ejere i 2006 førte til oprettelsen af International Series.
la NFL tiendra un match de saison régulière à l'extérieur des États-Unis, selon une résolution adoptée par les propriétaires de la ligue en 2006 débouchant sur la création des séries internationales[2].

I sidste uge fejrede vi 60-året for verdenserklæringen om menneskerettighederne, der blev vedtaget i henhold til en resolution fra FN's Generalforsamling den 10. december 1948.
qui a été adoptée en vertu d'une résolution de l'Assemblée générale des Nations unies le 10 décembre 1948.

Sundhedsministrene vedtog på et møde i Rådet den 18. juli 1989 Kommissionens forslag til en resolution om forbud mod rygning på steder med offentlig adgang.
Le 18 juillet 1989, le Conseil et les ministres de la santé réunis au sein du Conseil ont adopté, sur proposition de la Commission, une résolution concernant l'interdiction de fumer dans les lieux accueillant le public.

Under dets seneste møde udarbejdede det forslag til en resolution om de nye institutionelle bestemmelser i Lomé II,
Au cours de sa dernière réunion, elle a établi des propositions de résolution sur les nouvelles dispositions institutionnelles de Lomé II,

Vi har derfor også givet formandskabets udkast til en resolution om bekæmpelse af organiseret kriminalitet i form af præventive foranstaltninger til Europa-Parlamentet til information,
C'est pourquoi nous avons également transmis le projet de résolution au sujet de la lutte préventive contre la criminalité organisée, élaboré par la présidence,

Kina i et forsøg på at opnå en mulig aftale om et udkast til en resolution.
importante en vue de parvenir à un éventuel accord sur une proposition de résolution.

fastsætte hvad der er tilstrækkeligt for at få et udkast til en resolution foreslået og/eller støttet,
qui est suffisant pour qu'une proposition de résolution soit proposée et/ou soutenue,

bestråling af levnedsmidler er uforeneligt med deres formålsparagraf, og man fik på nogle få dage kolossal opbakning til en resolution om afvisning af levnedsmiddelbestråling.
a récolté en l'espace de quelques jours une approbation exceptionnelle de sa résolution relative au rejet de l'ionisation des denrées alimentaires.

22. december- gav Rudet sin tilslutning til en resolution om fælleseuropæiske net,
le Conseil a marqué son accord sur une résolution relative aux réseaux transeuropéens,

hvor der henvises til en resolution fra Europa-Parlamentet fra 1988, i hvilken man kræver,
qui fait référence à une résolution du Parlement européen de 1988,

Da der var op nået enighed i AVS/EØF-Ministerrådets instanser om teksten til en resolution om evaluering af projekterne med henblik på en integreret udvikling i landdistrikterne, blev denne resolution,
Un accord s'étant dégagé au sein des instances du Conseil des Ministres ACP-CEE. sur le texte d'une résolution sur l'évaluation des projets de développement rural intégré,

vedtog Rådet et forslag fra Kommissio nen til en resolution om forbrugerundervisning på primær- og sekundærskoletrlnnet med gradvis
le Conseil a adopté une proposition de la Commission relative à une résolution sur l'éducation du consommateur dans les établissements d'enseignement primaire

til efterretning", at"> et amerikansk veto har blokeret et forslag til en resolution i FN's Sikkerhedsråd, der kritiserede den israelske aggression, når det i stedet
le scandaleux veto américain, empêchant tout projet de résolution au Conseil de sécurité des Nations unies récusant l'agression israélienne,

For øvrigt- det nævnte det britiske medlem her- er Storbritannien i færd med endnu en gang at forelægge et forslag til en resolution i Sikkerhedsrådet; det blev allerede drøftet i aftes, og der en vis mulighed for, at en sådan resolution
D'ailleurs,- le député britannique y a fait allusion- la Grande-Bretagne est sur le point d'introduire à nouveau une proposition de résolution au Conseil de sécurité; celle-ci a déjà été discutée hier soir,

den udstrakte hånd fra den arabiske verden mod Israels sikkerhed også bliver gjort til en resolution fra Sikkerhedsrådet.
cette main tendue du monde arabe vers la sécurité d'Israël devienne aussi une résolution du Conseil de sécurité.

amerikanske præsidents ranch og hjælpe med forslaget til en resolution fra Sikkerhedsrådet, hvori man erklærer Irak krig.
préparer la proposition en vue d'une résolution du Conseil de sécurité prévoyant le début de la guerre contre l'Irak.

De kompetente institutioner under Rådet beskæftiger sig for øjeblikket med et udkast til en resolution fra Rådet om nye teknologier, der skal ses
Les services compétents du Conseil s'occupent actuellement de l'élaboration d'une proposition de résolution du Conseil sur les nouvelles technologies,

Mikhail papiyev blev registreret et udkast til en resolution som krævede en revision af denne lov overtræder mindst fem artikler i forfatningen,
Mikhail пaпиeBыM a été enregistré le projet de décision, demandant la révision de cette loi comme constituant une violation de pas