SIN RESOLUTION - oversættelse til Fransk

• sa résolution

Eksempler på brug af Sin resolution på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvilket det også gentagne gange har udtrykt i sine resolutioner.
il l'a à maintes reprises fait savoir dans ses résolutions.

I dette øjemed må FNs Sikkerhedsråd opretholde sin troværdighed ved at sikre fuldstændig overholdelse af sine resolutioner.
Pour faire cela, le Conseil doit maintenir sa crédibilité en s'assurant de l'application de ses résolutions.

I dette øjemed må FNs Sikkerhedsråd opretholde sin troværdighed ved at sikre fuldstændig overholdelse af sine resolutioner.
Pour cela, il est essentiel que le Conseil de sécurité maintienne sa crédibilité en assurant la pleine efficacité de ses résolutions.

Rådet opfordrede i sine resolutioner af 20. december 1995[ 2] og 23. april 1996[ 3]
Dans ses résolutions du 20 décembre 1995[2]

( 19) I sine resolutioner af september 1998, oktober 2000
(19) Dans ses résolutions de septembre 1998,

I sine resolutioner af 25. februar 1992(6)
Dans ses résolutions du 25 février 1992(6)

( 15) I sine resolutioner af 10. november 2000 og 14. maj 2001 fremhævede Rådet,
(15) Dans ses résolutions du 10 novembre 2000

( 2) I sine resolutioner af 5. februar 2002 og 21. november 2002 støttede Europa-Parlamentet udvidelsen af visse aspekter af denne metode i fire lag til bank-
(2) Dans ses résolutions du 21 novembre 2002, le Parlement européen a approuvé l'extension de certains aspects

Regionsudvalget bekræfter sine resolutioner af 13. juni og 19. september 1996 om den af Kommissionen foreslåede
En résumé, le Comité des régions, à l'appui de ses résolutions des 13 juin et 19 septembre 1996,

( 3) Rådet understregede i sine resolutioner af henholdsvis 10. november 2000
(3) Le Conseil, dans ses résolutions du 10 novembre 2000

I tråd med de ønsker, Rådet havde givet udtryk for i sine resolutioner fra 1994 og 2001 om at udvikle et samarbejde mellem skoler
Conformément aux souhaits exprimés dans ses résolutions de 1994 et de 2001 de développer une coopération entre écoles

I sin resolution af 27. juni 2002[ 3].
Dans sa résolution du 27 juin 2002[3].

I sin resolution af 25. november 2003[ 5].
(5) Dans sa résolution du 25 novembre 2003[5].

I sin resolution af 13. marts 1987 vedr. instituttet udtalte Europa-Parlamentet, at.
Le Parlement européen, dans sa résolution du 13 mars 1987 sur la Fondation, observe.

Under henvisning til sin resolution om bekæmpelse af mund- og klovesyge, CdR 137/2001 fin.
Vu sa résolution intitulée"Lutter contre la fièvre aphteuse"(CdR 137/2001 fin);

Med sin resolution A/RES/47/237 erklærede FN's Generalforsamling den 15. maj for FN's internationale familiedag.
L'Assemblée Générale des Nations Unies, dans sa Résolution 47/237 du 20 Septembre 1993, a proclamé le 15 mai comme la Journée internationale de la famille.

Konferencen sænker sig med sin resolution ubevidst ned til det liberale og monarkistiske bourgeoisis niveau.
Par sa résolution, la conférence tombe inconsciemment au niveau de la bourgeoisie libérale et monarchiste.

Rådet henviser til sin resolution om befolkning og udvikling
Le Conseil rappelle sa résolution sur la population et le développement,

Ved sin resolution af 3. november 1986 godkendte Raadet aktionsprogrammet for mindre
Par sa résolution du 3 novembre 1986, le Conseil a

Det bekræfter sin resolution om den europæiske beskæftigelsespagt og udtrykker i denne
Il confirme sa résolution sur le pacte euro péen pour l'emploi