DANS SA RÉSOLUTION - oversættelse til Dansk

• i sin beslutning
• i sin resolution
• i sit beslutningsforslag
• i sin afgørelse
• i sin betænkning

Eksempler på brug af Dans sa résolution på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Approuvé à l'unanimité par l'Assemblée générale de l'ONU dans sa résolution n° 42/231 du 12.5.1988.
Enstemmigt godkendt af FN's generalforsamling i dens resolution nr. 42/231 af 12.5.1988.

Vu le retour d'information de la BCE sur la contribution apportée par le Parlement européen dans sa résolution sur le rapport annuel de la BCE pour 2015.
Der henviser til ECB's feedback på input fra Europa-Parlamentet som led i dens beslutning om ECB's årsberetning for 2015.

Le Parlement a souligné dans sa résolution que, à la suite de l'accord de Paris, les dépenses transversales liées au climat devraient être sensiblement augmentées
Parlamentet understregede i sin beslutning, at de klimarelaterede horisontale udgifter i overensstemmelse med Parisaftalen bør forhøjes betydeligt i forhold til under den nuværende FFR

Dans sa résolution du 26 septembre 2008 intitulée«Faire progresser la politique spatiale européenne»(3),
I sin resolution af 26. september 2008 med titlen» Fremme af den europæiske rumpolitik«( 3) mindede Rådet om, at rumbaserede aktiver er

Dans sa résolution relative à la fièvre aphteuse de décembre 2002,
I sin beslutning om mund- og klovsygen fra december 2002 fastslog Europa-Parlamentet,

Dans sa résolution sur les négociations commerciales entre l'UE
Parlamentet har i sit beslutningsforslag om handelsforbindelserne mellem EU

Le Conseil enumere, dans sa résolution, les domaines auxquels il faudrait attacher une importance particulière
Rådet opregner i sin resolution de områder, der bør tillægges særlig betydning,

Dans sa résolution de décembre 2002 sur la fièvre aphteuse,
I sin beslutning om mund- og klovsyge fra december 2002 erklærede Europa-Parlamentet,

En premier lieu, le Parlement, dès le début, dans sa résolution sur les orientations, a montré qu'il était conscient du caractère spécial du budget de l'année 1997 et du besoin de disposer d'un budget rigoureux.
For det første var Parlamentet fra begyndelsen i sit beslutningsforslag om retningslinjerne opmærksom på den særlige karakter af regnskabsåret 1997 og behovet for et stramt budget.

Dans sa résolution du 15 novembre 2007,
I sin afgørelse af 15. november 2007 understregede Parlamentet,

Dans sa résolution, le Parlement a constaté
I sin resolution fastslog Parlamentet,

activités extérieures des juges, comme demandé par le Parlement dans sa résolution sur la décharge 2013 concernant la Cour(15);
Domstolen offentliggør oplysninger om dommernes eksterne aktiviteter, som Parlamentet anmodede om i sin beslutning om decharge for 2013 vedrørende Domstolen(15);

Le Parlement européen, dans sa résolution du 5 décembre 2002 sur la directive 86/609/CEE, a invité la Commission à présenter une proposition de révision de cette directive, avec des mesures plus strictes et plus transparentes dans le domaine de l'expérimentation animale.
Europa-Parlamentet opfordrede i sin betænkning af ║ 5. december ║ 2002 om direktiv 86/609/EØF Kommissionen til at forelægge et forslag til et nyt direktiv med strengere og mere gennemskuelige bestemmelser om dyreforsøg.

Dans sa résolution du 25 octobre, cette Assemblée a
I sit beslutningsforslag her i Parlamentet den 25. oktober blev det understreget,

la transcription budgétaire des orientations arrêtées par la plénière dans sa résolution du mois de mars.
overførsel af de holdninger, der blev fastlagt af plenarforsamlingen i sin afgørelse i marts måned.

cadre du Programme intégré, a décidé d'inclure dans sa résolution, un point spécifique en faveur de l'artisanat.
for rammerne af Det Integrerede Program, og besluttede at indføje et særligt punkt til fordel for håndværkssektoren i sin resolution.

Dans sa résolution sur le Livre vert, le Parlement a demandé
Parlamentet anmodede i sit beslutningsforslag om grønbogen om en politik,

le Parlement a confirmé une fois de plus dans sa résolution sur l'approbation de la gestion du 31 mars dernier.
grundlæggende princip, som Parlamentet endnu en gang har bekræftet i sin afgørelse om decharge af 31. marts i år.

Je suis heureuse que M. Lagendijk ait dit aussi clairement dans sa résolution que nous devrions arrêter de discuter de l'indépendance du Kosovo
Jeg er glad for, at hr. Lagendijk i sit beslutningsforslag så klart har udtalt, at vi bør lægge

Le Parlement avait déclaré dans sa résolution que la décharge ne pourrait être accordée qu'après
I sit beslutningsforslag sagde Parlamentet dengang, at der først kunne gives decharge, efter at vi havde fået seriøse,