DANS LA PROPOSITION DE RÉSOLUTION - oversættelse til Dansk

i forslaget til beslutning
beslutningsforslag
résolution
proposition
motion
forslag i beslutningsforslaget

Eksempler på brug af Dans la proposition de résolution på Fransk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Il est déplorable que la fermeté de l'exposé des motifs fasse défaut dans la proposition de résolution adoptée à l'unanimité par la commission des droits de la femme
Det er beklageligt, at forslaget til beslutning, der vedtoges enstemmigt i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder,
C'est également indiqué dans la proposition de résolution dont nous discutons aujourd'hui:
Det fremgår ligeledes af beslutningsforslaget, som vi har behandlet i dag,
Monsieur le Président, dans la proposition de résolution dont il est actuellement question,
Hr. formand, i det beslutningsforslag, som vi diskuterer nu,
En revanche, en ce qui concerne la ligne 8332 mentionnée dans la proposition de résolution, une étude sur l'homéopathie menée par un groupe de consultants a été publiée il y a peu.
På den anden side er der i forbindelse med budgetpost B6-8332, som der henvises til i beslutningsforslagets præambel, for nylig blevet offentliggjort en rapport, der er udarbejdet af en konsulentgruppe, og som vedrører forskning i homøopati.
Le premier d'entre eux, que nous recueillons dans la proposition de résolution qui sera mise aux voix ce matin à l'Assemblée, concerne un aspect à mon sens fondamental:
Det første af disse, som vi finder i det beslutningsforslag, som vil komme til afstemning her i Parlamentet her i formiddag, vedrører noget,
Par ailleurs, dans la proposition de résolution, on réclame un temps maximal de transport de 8 heures,
For det andet er der i beslutningsforslaget for slagtedyr stillet krav om en maksimal transporttid på otte timer,
Dans la proposition de résolution approuvée par la commission juridique,
I det beslutningsforslag, der er vedtaget af Retsudvalget,
La commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs(IMCO) invite la commission des budgets à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera relative au mandat de négociation du budget pour l'exercice 2019 les suggestions suivantes.
Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse( IMCO) opfordrer Budgetudvalget til at optage følgende forslag i det beslutningsforslag, det vedtager om mandatet til at forhandle om budgettet for 2019.
comme nous le disons dans la proposition de résolution, d'élaborer un code de conduite qui réglemente les conditions de délocalisation des postes de travail
som vi siger det i beslutningsforslaget, udarbejdes en adfærdskodeks med regler for vilkårene for udflytning af arbejdspladser, og som også skal
les ambitions qui dominent, tant dans la proposition de résolution sur le sommet de Tampere
der dominerer nu både i beslutningsforslaget om topmødet i Tampere
La recommandation faite dans la proposition de résolution, qui invite les pays industrialisés à consacrer 0,7% de leur PIB à cet objectif d'ici 2015,
Anbefalingen i beslutningsforslaget om, at industrialiserede lande skal afsætte 0,7% af bruttonationalproduktet til dette formål inden 2015, kan derfor støttes,
l'agriculture- citées dans la proposition de résolution et déjà mentionnées par Mme Lulling- sont révélatrices:
Landbrugsorganisation- der citeres i beslutningsforslaget, og som blev omtalt af fru Lulling- illustrerer problemet:
Je soutiens pleinement les objectifs qui figurent dans la proposition de résolution déposée aujourd'hui devant cette Assemblée; ce sont des objectifs que le Parlement européen
Jeg støtter fuldt ud de mål, der er indeholdt i det forslag til beslutning, som er stillet her i dag. Det er mål,
puisse également être repris demain dans la proposition de résolution.
har vedtaget i Parlamentet, også optages i beslutningsforslaget i morgen.
cette catastrophe que nous déplorons tellement, de l'inclure dans la proposition de résolution.
har den ikke kunnet komme med i beslutningsforslaget.
que je remercie, et l'ensemble de la commission économique dans la proposition de résolution en question.
det samlede Økonomiudvalg på ny har nævnt i det beslutningsforslag, vi her behandler.
nous attendons de la Commission la mise en oeuvre de l'article parallèle figurant dans la proposition de résolution de M. Tillich.
vi vil bede Kommissionen om at gennemføre den parallelle artikel i hr. Tillich's forslag til beslutning.
à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions reproduites ci-après.
som er korresponderende udvalg, til at optage nedenstående forslag i det beslutningsforslag, det vedtager.
comme certaines de celles mentionnées dans la proposition de résolution.
der nævnes i beslutningsforslaget.
compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes.
til at optage følgende punkter i det beslutningsforslag om den græske ansøgning, det vedtager.
Resultater: 152, Tid: 0.0665

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Fransk - Dansk