DANS SA RÉSOLUTION - traduction en Espagnol

• en su resolución
• en sus resoluciones

Exemples d'utilisation de Dans sa résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

a intégré la plupart des priorités de notre groupe dans sa résolution finale.
ha incorporado la mayoría de las prioridades de nuestro Grupo a su resolución final.

le Conseil de sécurité a ensuite créé, dans sa résolution 692(1991) S/RES/692 1991.
el Consejo de Seguridad estableció posteriormente, por la resolución 692(1991) S/RES/692 1991.

l'exige le Conseil dans sa résolution.
exigió el Consejo en esta resolución.

Le Conseil des droits de l'homme a été créé par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/251, en tant qu'organe subsidiaire de l'Assemblée générale.
El Consejo de Derechos Humanos se creó en virtud de la resolución 60/251 de la Asamblea General como órgano subsidiario de la Asamblea General.

l'Assemblée générale a faite sienne dans sa résolution 52/212 du 22 décembre 1997.
la Asamblea General hizo suya en la resolución 52/222, de 22 de diciembre de 1997.

aurait dû intégrer dans sa résolution ces belles phrases des dirigeants européens.
debería hacer suyas en la resolución esas hermosas palabras de los líderes comunitarios.

Ces mesures d'accompagnement, qui relèvent du droit dérivé, ont été identifiées par le Conseil dans sa résolution du 18 décembre 1997 sur les priorités.
El Consejo ya adoptó estas medidas de acompañamiento correspondientes al ámbito del Derecho derivado en su Decisión sobre las prioridades de 18 de diciembre de 1997.

Dans sa résolution 53/100, l'Assemblée générale avait demandé au Groupe de travail sur la Décennie des Nations Unies pour le droit international de poursuivre ses travaux pendant la cinquante-quatrième session, conformément à son mandat
En su resolución 53/100, la Asamblea General había pedido al Grupo de Trabajo sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional que continuara su labor en el quincuagésimo cuarto período de sesiones,

Dans sa résolution 48/82, l'Assemblée générale réaffirme expressément l'importance de la liberté de navigation en haute mer,
En su resolución 48/82, la Asamblea General reafirma expresamente la importancia de la libertad de navegación en la alta mar,

Dans sa résolution 54/149 du 17 décembre 1999,
En sus resoluciones 54/149, de 17 de diciembre de 1999

Dans sa résolution 23/23, le Conseil a invité la Haut-Commissaire à lui faire rapport à sa vingt-cinquième session sur la situation des droits de l'homme
En su resolución 23/23, el Consejo invitó a la Alta Comisionada a que le informase, en su 25º período de sesiones, sobre la situación de los derechos humanos

Dans sa résolution sur la situation des femmes
En sus resoluciones sobre la situación de las mujeres

Dans sa résolution 1994/87, la Commission a invité son président à désigner,
En su resolución 1994/87, la Comisión invitó a su Presidente a que, tras consultar a la Mesa,

L'Assemblée générale, dans sa résolution 54/167, et la Commission,
En sus resoluciones 54/167 y 2001/54, la Asamblea General

Dans sa résolution 51/157, l'Assemblée générale avait demandé au Groupe de travail sur la Décennie des Nations Unies pour le droit international de poursuivre ses travaux pendant la cinquante-deuxième session, conformément à son mandat et à ses méthodes de travail.
La Asamblea General, en su resolución 51/157, había pedido al Grupo de Trabajo sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional que continuara su labor en el quincuagésimo segundo período de sesiones de conformidad con su mandato y sus métodos de trabajo.

Je voudrais appeler l'attention des États Membres sur les décisions que l'Assemblée générale a prises dans sa résolution 50/215 A-C, du 23 décembre 1995, relative au budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997.
Debo señalar a la atención de los Estados Miembros las decisiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 aprobadas por la Asamblea General en sus resoluciones 50/215 A a C, de 23 de diciembre de 1995.

Dans sa résolution 19/30, le Conseil a invité la Haut-Commissaire à lui faire rapport à sa vingt-deuxième session sur la situation des droits de l'homme
En su resolución 19/30, el Consejo invitó a la Alta Comisionada a que lo informara, en su 22º período de sesiones, sobre la situación de los derechos humanos

Dans sa résolution 44/14 du 26 octobre 1989, l'Assemblée générale a réaffirmé la validité du Programme d'action de Vienne
Al reafirmar la validez del Programa de Acción de Viena, en sus resoluciones 44/14 A a E, de 26 de octubre de 1989,

Dans sa résolution 68/211, l'Assemblée générale a reconnu l'importance de la contribution
En su resolución 68/211, la Asamblea General reconoció la importancia de la contribución

ac ceptée par le Parlement européen dans sa résolution du 14 décembre 1995.
aceptada por el Parlamento Europeo en sus resoluciones de 14 diciembre de 1995.