TIL NEDSAT RENTE - oversættelse til Fransk

• à taux d'intérêt réduit
• à taux réduit

Eksempler på brug af Til nedsat rente på Dansk og deres oversættelser til Fransk

finansiere lån til nedsat rente i overensstemmelse med Fællesskabets sociale,
de financer l'octroi de prêts à taux réduit, conformément aux objectifs sociaux,

definitionen kan omfatte aktiver med en levetid på indtil fem år- hvilket er tilfældet med det tyske ERP-lån til nedsat rente).
inférieure à un an, elle peut aller jusqu'à cinq ans comme dans le cas des prêts ERP à intérêt réduit en Allemagne).

til Kommissionens forordning( EØF) nr. 2364/75 af 15. september 1975 vedrørende beregning af støtte ydet i form af lån til nedsat rente eller i form af rentegodtgørelse, der ikke er udtrykt i procentpoints.
concernant le calcul des aides, prenant la forme de prêt à taux réduit ou de bonification d'intérêt non exprimée en nombre de points JOC 021 28.01.87 p.2.

som nyder godt af lån til nedsat rente.
pour l'octroi de prêts à intérêt réduit.

Såfremt de udgifter, der fastsættes ved de i artikel 7 nævnte afgørelser, udgør en støtte ydet i form af rentegodtgørelse eller lån til nedsat rente, skal fondens deltagelse i disse former for støtte
Lorsque les dépenses prévues par les décisions visées à l'article 7 sont des aides accordées sous forme de bonifications d'intérêt ou de prêts à taux d'intérêt réduit, la participation du Fonds relative à ces aides

Såfremt de udgifter, der fastsættes ved de i ar tikel 7 nævnte afgørelser, udgør en støtte ydet i form af rentegodtgørelse eller lån til nedsat rente, skal fondens deltagelse i disse former for støtte
Lorsque les dépenses prévues par les décisions visées à l'article 7 sont des aides accordées sous forme de bonifications d'intérêt ou de prêts à taux d'intérêt réduit, la participation du Fonds relative à ces aides

Som minimum( dvs. idet det antages, at alle tildelinger af selskabslån til nedsat rente er begrænset til de særlige udviklingsregioner, hvilket naturligvis er en ekstrem antagelse)
Dans l'hypothèse minimale(c'est-à-dire en supposant que les prêts à intérêt réduit aux sociétés sont réservés strictement aux régions spéciales, hypothèse évidemment extrême),

der har til formål at yde kreditter til nedsat rente til opbygning af råstof- og færdigvarelagre.
destiné à l'octroi de crédits à taux réduits aux entreprises pour la formation de stocks de matières premières et de produits finis.

Oprindeligt blev hovedvægten lagt på de førstnævnte( i 1972/73 blev der f. eks. godkendt 78 ansøgninger om lån til nedsat rente sammenlignet med 38 RFT'er) men i den senere tid har RFT spillet en dominerende rolle( i perioden 1973/74 til 1975/76 er der blevet godkendt gennemsnitligt over 573 ansøgninger om RFT, mere end fire gange så meget som det godkendte antal ansøgninger om lån til nedsat rente).
A l'origine, l'accent était mis sur la première formule( en 1972-73 par exemple, 78 demandes de prêt à intérêt réduit ont été approuvées contre 3 8 subventions) mais depuis une date plus récente, les bonifications prennent une place prépondérante( de 1973/74 à 1975/76, plus de 573 demandes ont été approuvées en moyenne par année, soit plus de quatre fois le nombre de prêts à intérêt réduit).

rentegodtgørelser eller lån til nedsat rente, forudset tidsplan for udbetalingen af disse støttebeløb,
bonifications d'intérêt ou prêts à taux d'intérêt réduit, l'échéancier prévu pour le versement de ces aides,

Der blev faktisk kun ydet gennemsnitligt 12 kommunelån til nedsat rente om året i perioden.
En fait, le nombre de prêts à intérêt réduit accordés aux municipalités au cours de cette période n'a pas dépassé en moyenne le chiffre de 1 2 par an.

Vaerdien af de renter, som arbejdsgivere giver afkald paa, naar de laaner penge til personalet til nedsat rente eller rentefrit.
La valeur de l'intérêt auquel les employeurs renoncent lorsqu'ils accordent à leurs employés des prêts à taux réduit ou nul.

Boligbyggeri, lån til nedsat rente, rentegodtgørelse Gescal-planeme Cassa per il Mezzogiorno Særlige foranstaltninger for tjenestemænd Boligbyggeri og lån til minearbejdere Obligatoriske arbejdsgiverbidrag.
Construction de logements, prêts à intérêt réduit, bonifications d'intérêts Plans Gescal Cassa per il Mezzogiorno Mesures spéciales pour les fonctionnaires Construction de logements et prêts aux ouvriers mineurs Contribution obligatoire des employeurs.

I hvert tilfælde benyttes den referencerentesats, soni var gældende den dag, hvor beslutningen om rentegodtgørelsen eller lånet til nedsat rente blev taget.
Dans chaque cas, on utilise le taux de référence en vigueur le jour de la decision d'octroi de la bonification d'intérêt ou du prêt à taux réduit.

Der kan ydes anlægslån til nedsat rente( 7%) til kommuner til opførelse af erhvervsejendomme, som senere sælges
Des prêts à taux d'intérêt réduit(7%) peuvent être consentis à des municipalités pour La construction de bâtiments,

Tilfældet med IT alene behandles ikke, eftersom investeringstilskuddet som allerede nævnt praktisk talt altid ydes i forbindelse med et selskabslån til nedsat rente.
Le cas de l'IG seul n'est pas pris en considération parce qu'il a déjà été fait remarquer que la prime à l'investissement était presque toujours conjuguée aux prêts à intérêt réduit aux sociétés.

Kommissionen har som hidtil ved hjælp af lån til nedsat rente forsøgt at være med til at skabe nye arbejdspladser inden for andre sektorer.
La Commission s'est efforcée, comme par le passé, de favoriser, grâce à des prêts à taux réduit, la création de nouveaux emplois dans d'autres secteurs.

selskabslån til nedsat rente( SLNR), investeringstilskud( IT) Frankrig: regionaludviklingstilskud( RUT), særligt afskrivningsfradrag( SAF).
prêt à intérêt réduit aux sociétés(CSL); prime à l'investissement(IG). prime de développement régional(RDG); amortissement exceptionnel(SDA).

Danmark: Lån til nedsat rente( 7,5%) og i visse tilfælde fritagelse for afdrag i 5 år for investeringsprojekter i industri-
Danemark: Prêts à taux réduit(7,5%) assortis d'un remboursement différé(5 ans)

I modsætning hertil repræsen terer variansbreddens øverste ende stillingen, når kapitaltilskuddet opnås for komponenten af det højst mulige lån til nedsat rente( f. eks. 75 procent af støtteberettiget investering i udviklingszonerne).
A l'inverse, la limite supérieure de la fourchette traduit la situation dans laquelle la prime en capital est calculée sur le montant le plus élevé possible d'un prêt à intérêt réduit(par exemple, 75% de l'investissement eligible dans les zones de développement).