TIL NEDSAT - oversættelse til Fransk

• à une diminution
• réduit de
• à une altération
• à la réduction
• à la baisse
• insuffisance de
• à une insuffisance
• des troubles de

Eksempler på brug af Til nedsat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

endokrine, fordøjelsessystem og andre sygdomme, der bidrager til nedsat blodcirkulation i næseslimhinden.
autres maladies contribuant à une altération de la circulation sanguine dans la muqueuse nasale.

hvilket fører til nedsat vandladning, smerte.
entraînant une insuffisance de miction, de la douleur.

Faktorer, der fører til nedsat luftveje i et næsebor, kan være infektiøse eller ikke-infektiøse.
Les facteurs conduisant à une insuffisance respiratoire dans une narine peuvent être infectieux ou non infectieux.

En tendens til nedsat fysisk aktivitet på grund af den stillesiddende karakter af moderne arbejde og transport;
Une tendance à la baisse de l'activité physique en raison de la nature sédentaire du travail et des transports modernes;

dets anvendelse som en erstatning ført til nedsat indtægter fra opium skatter.".
substitut conduit à une diminution des recettes provenant des taxes sur l'opium".

hvilket fører til nedsat perifer cirkulation.
entraînant une insuffisance de la circulation périphérique.

alkohol interagerer med hovedkomponenterne i medikamentet og fører til nedsat blodtryk eller forøger nogle de andre bivirkninger.
l'alcool interagit avec les composants principaux du médicament et mène à une diminution de la tension artérielle ou accentue d'autres effets secondaires.

fører til nedsat nyre- eller leverinsufficiens hos moderen.
conduisent à une insuffisance rénale ou hépatique chez la mère.

hvilket kan føre til nedsat vejrtrækning og lungefunktion.
ce qui peut entraîner des troubles de la respiration et de la fonction pulmonaire.

hvilket fører til nedsat biotilgængelighed.
ce qui conduit à une diminution de la biodisponibilité.

Grå stær er en af de mest almindelige årsager til nedsat syn og blindhed.
Cataractes Cataractes sont l'une des raisons plus fréquentes des troubles de la vision et la cécité.

alkohol interagerer med hovedkomponenterne i medikamentet og fører til nedsat blodtryk eller forøger nogle de andre bivirkninger.
l'alcool interagit avec les principaux composants du médicament et conduit à une diminution de la pression artérielle ou améliore certains autres effets secondaires.

Brydningsindeks fejl er en almindelig årsag til nedsat synsstyrke( niveau af synet).
Les erreurs de réfraction sont une cause fréquente de diminution du niveau de la vue acuité….

En potentiel årsag til nedsat hjernens helbred kan være en mangel på et af disse næringsstoffer.
Une cause potentielle d'altération de la santé cérébrale pourrait être une carence en l'un de ces nutriments.

Symptomer Overdosering med Diovan kan resultere i udtalt hypotension, som kan føre til nedsat bevidsthedsniveau, kredsløbskollaps og/ eller chok.
Symptômes Le surdosage avec valsartan peut se manifester par une hypotension importante pouvant aller jusqu'à une diminution du niveau de conscience, un collapsus cardio-vasculaire et/ou un état de choc.

Brug af denne medicin kan føre til nedsat syn, døsighed og takykardi.
L'utilisation de ce médicament peut entraîner une altération de la vision, de la somnolence et de la tachycardie.

En anden undersøgelse viste, at kreatin førte til nedsat træthed og øgede energiniveauer under søvnløshed( 49).
Une autre étude a montré que la créatine entraînait une réduction de la fatigue et une augmentation du niveau d'énergie pendant le manque de sommeil( 49).

Dette kan føre til nedsat syn eller permanent tab af synet i nogle tilfælde.
Cela peut entraîner une baisse de la vision ou de la perte de vision permanente, dans de rares cas.

Ret til nedsat arbejdstid for ansatte, der er fyldt 50 år.
Le droit à la diminution du temps de travail à mi-temps pour les travailleurs de plus de 50 ans.

Dette er relateret til nedsat nyrefunktion hos denne population( se pkt. 4.2).
Ceci est lié à la diminution de la fonction rénale dans cette population(voir rubrique 4.2).