TIL NEDSAT - oversættelse til Spansk

• a la disminución
• reducido a
• a la reducción
• a disminuir
• al deterioro
• a reducir
• a la pérdida
• a la alteración
• enlentecimiento de

Eksempler på brug af Til nedsat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan også bidrage til nedsat muskelnedbrydning efter træning samt forbedrede restitutionstider
También puede ayudar a reducir el deterioro muscular después del entrenamiento

overskydende koffein kan føre til nedsat frugtbarhed.
el exceso de cafeína puede conducir a la disminución de la fertilidad.

De vilkårlige begrænsninger i adgangen for arbejdstagere fra de nye medlemsstater bidrager til nedsat mobilitet.
Las restricciones arbitrarias impuestas al acceso de los trabajadores de los nuevos Estados miembros contribuyen a reducir la movilidad.

af for stort ilt, i forhold til nedsat kuldioxid i blodbanen.
en proporción a la disminución de dióxido de carbono en el torrente sanguíneo.

som kan føre til nedsat appetit.
lo que puede conducir a la disminución del apetito.

Nedsat nyrefunktion kan føre til nedsat eliminationshastighed og langvarig systemisk eksponering.
Una función renal disminuida podría provocar un descenso en la velocidad de eliminación y una exposición sistémica prolongada.

en mangel på C-vitamin i kosten kan føre til nedsat immunfunktion og øget forekomst af infektion( 7).
una deficiencia de vitamina C en la dieta puede conducir a un deterioro de la función inmunológica y a un aumento en la incidencia de infecciones(7).

viste en bemærkelsesværdig tendens til nedsat muskelømhed hos atleter, som fik massage enten før eller efter træning.
demostró una tendencia notable hacia la disminución del dolor muscular en los atletas que recibieron masajes antes o después del ejercicio.

En potentiel årsag til nedsat hjernens helbred kan være en mangel på et af disse næringsstoffer.
Una causa potencial de deterioro de la salud cerebral podría ser una deficiencia en uno de estos nutrientes.

Dette kan i teorien føre til nedsat appetit og færre længsler.
Esto puede, en teoría, llevar a una reducción del apetito y un menor número de anhelos.

Hvad der repræsenterer en mulighed for at købe til nedsat pris for en professionel, bliver et blodbad for mindre erfarne forhandlere.
Lo que representa una oportunidad de comprar a un precio reducido para un profesional, se convertirá en un baño de sangre para los comerciantes menos experimentados.

Undersøgelser har også koblet gurkemeje til nedsat inflammation under en række forhold, herunder psoriasis.
Los estudios han relacionado esta especia con la reducción de la inflamación en una serie de afecciones de la piel, incluida la psoriasis.

Brydningsindeks fejl er en almindelig årsag til nedsat synsstyrke( niveau af synet).
Los errores de refracción son una razón común para la reducción del nivel de la visión(agudeza visual).

Undersøgelser har også koblet gurkemeje til nedsat inflammation under en række forhold, herunder psoriasis.
Los estudios han vinculado esta especia a reducción de la inflamación en varios casos, incluida la psoriasis.

hvilket fører til nedsat biotilgængelighed.
lo que conduce a una disminución de la biodisponibilidad.

hvilket førte til nedsat dødelighed.
lo que llevó a una disminución de las tasas de mortalidad.

homocystein niveauer i blodet, som er direkte relateret til nedsat risiko for hjertesygdomme.
lo que está directamente relacionado con la reducción del riesgo de enfermedad cardíaca.

Men moderne andrologi anser ugunstige psykologiske faktorer som de mest almindelige årsager til nedsat libido.
Pero la andrología contemporánea nombra los factores psicológicos desfavorables como las causas más frecuentes de la disminución de la libido.

amprenavir kan føre til nedsat plasmakoncentration af amprenavir.
con amprenavir puede dar lugar a una reducción de las concentraciones plasmáticas de amprenavir.

Abnorm blødning Lægemidler, der hæmmer serotoninoptagelsen, kan føre til nedsat trombocytfunktion.
Los medicamentos que inhiben la captación de serotonina pueden conducir a una reducción de la función plaquetaria.