TIL SIDST FIK - oversættelse til Fransk

• ai fini
• a finalement obtenu
• a finalement
• a finalement eu

Eksempler på brug af Til sidst fik på Dansk og deres oversættelser til Fransk

er det stadig meget rolig vejlede kunderne til kunden telefonisk samtale et par minutter, til sidst fik vi en kunde.
il est toujours très calme guider les clients au client par conversation téléphonique quelques minutes, nous avons finalement obtenu un client.

Efter at have lavet nogle undersøgelser, fandt jeg ud af, hvad jeg gjorde forkert og til sidst fik overførselshastigheden op til en super hurtig 40 MB/ s!
Après avoir fait quelques recherches, j'ai compris ce que je faisais de mal et j'ai finalement obtenu le taux de transfert jusqu'à 40 Mo/ s super rapide!

Efter 14 timer kontaktede jeg CloudFlare via Twitter, og til sidst fik jeg et uhensigtsmæssigt svar, der rådede mig om at opgradere til sin$ 200-per-website-per-måned forretningsplan.
Au bout de 14 heures, j'ai contacté CloudFlare via Twitter et j'ai finalement reçu une réponse inutile qui m'a conseillé de passer à son plan d'affaires de 200$ par site Web par mois.

til vægttab", og"> nogle gange hjalp noget, men til sidst fik jeg fordøjelsesbesvær, og kiloene vendte tilbage.
parfois quelque chose m'aidait, mais à la fin je me suis fait une indigestion et les kilos sont revenus.

stand til at investere i udvikling, som gør dit barn til sidst fik bedre og bedre.
vous serez en mesure d'investir dans le développement de votre enfant qui fait finalement obtenu de mieux en mieux.

bolden i løbet af deres hopper til sidst fik til destinationen.
la balle lors de leurs sauts finalement arrivés à leur destination.

foretaget sit eget show i radioen og til sidst fik en stjerne på Walk of Fame i Hollywood.
a mené sa propre émission à la radio et a finalement reçu une étoile sur le Walk of Fame à Hollywood.

bliv rig" som jeg anbefaler til dig, er der et eksempel på en opfinder af Edison, der forsøgte at lave en pære mere end 10000 gange, som til sidst fik ham ved hånden.
il y a un exemple d'un inventeur d'Edison qui a essayé de faire un bulbe plus de 10000 fois, qui l'a finalement eu par la main.

bliv rig" som jeg anbefaler til dig, er der et eksempel på en opfinder af Edison, der forsøgte at lave en pære mere end 10000 gange, som til sidst fik ham ved hånden.
il y a un exemple d'un inventeur d'Edison qui a essayé de faire un bulbe plus de 10000 fois, qui l'a finalement eu par la main.

komponenter eller reduceres, og til sidst fik billigere.
les composants ou de réduire et finalement obtenu moins cher.

som Det europæiske Råd vedtog på mødet den 21. og 22. juni i Strasbourg' til sidst fik Japan og USA,
22 juin à Strasbourg(')- ait finalement amené le Japon et les États-Unis,

Til sidst får jeg ondt af manden.
J'ai finalement pitié de cet homme.

Til sidst får Hans ordet.
Il reçoit finalement la parole.

Til sidst får jeg ordet.
Je pris finalement la parole.

Til sidst får jeg ordet.
Je prends finalement la parole.

Til sidst får et par trekanter,
Finalement, obtenir une paire de triangles,

Til sidst får de en belønning.
A la fin, vous aurez une récompense.

Til sidst får de en belønning.
À la fin, ils recevront une récompense.

Til sidst får man knappen" Led efter hjælp online".
Il y a enfin une rubrique dédiée à« l'aide en ligne».

en dreng fra Texas, USA, til sidst få retfærdighed efter 17 år.
un garçon du Texas pourrait enfin obtenir justice après 17 ans.