TILBAGEFØRER - oversættelse til Fransk

• reverse
• annule
• contrepassez
• inversez
• reversent

Eksempler på brug af Tilbagefører på Dansk og deres oversættelser til Fransk

eventuelt om den del af deres indledende kvote, som de tilbagefører til reserven.
la fraction de sa quotepart initiale qu'il reverse à la réserve.

NSF-risiko" betyder risikoen for, at en bank tilbagefører en bankbetaling på grund af, at der ikke var nok penge på bankkontoen til at betale.
Risque de fonds insuffisants" désigne le risque qu'une banque annule un paiement approvisionné au moyen d'un compte bancaire au motif qu'il n'y avait pas de fonds suffisants sur le compte bancaire pour effectuer le paiement.

Når der er kørt lagerlukning, kan du ikke længere bogføre i perioder, der ligger før den dato for lagerlukning, du angiver, medmindre du tilbagefører en fuldført lagerlukningsproces.
Après la clôture du stock, vous ne pouvez plus valider des périodes antérieures à la date de clôture que vous avez définie, sauf si vous contrepassez un processus de clôture de stock terminé.

Medlemsstaterne tilbagefører senest den I. april 1984 til reserven den ikke-udnyttede del af den oprindelige kvote,
Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" avril 1985, la fraction non

Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. oktober 1988 til reserven den ikke udnyttede del af deres indledende kvote,
Les Éuts membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" octobre 1988, la fraction non utilisée,

Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. september 1989 til reserven den ikke udnyttede del af deres indledende kvote,
Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" septembre 1989, la fraction non

Medlemsstaterne tilbagefører senest 15. juni og 20. juli 1988 til reserven
Les Éuu membres reversent à la réserve, au plus tard le 15 juin

Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. oktober 1986 til reserven den ikke udnyttede del af den indledende kvote,
Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" octobre 1986, la fraction non

Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. september 1986 til reserven den ikke udnyttede del af deres oprindelige kvote,
Les Éuts membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" septembre 1986, la fraction non

Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. april 1978 til reserven den ikke-udnyttede del af den oprindelige kvota,
Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le \mavril 1978, la fraction non

Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. april 19™9 ril reserven den ikkeudnyttede del af den oprindelige kvota,
Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 1eravril 1979, la fraction non utilisée

som er afskrevet pi fællesskabskontingentet, samt eventuelt om den del af hver af deres indledende kvote, som de tilbagefører til reserven.
ainsi qu'éventuellement la fraction de leur quotepart initiale qu'ils reversent k li réserve.

som er afskrevet på fællesskabskontingentet, samt eventuelt den del af deres oprindelige kvote, som de tilbagefører til reserven.
ainsi qu'éventuellement la fraction de leur quotepart initiale qu'ils reversent à la réserve.

eventuelt om den andel af deres oprindelige kvote, som de tilbagefører til.
la fraction de leur quotepart initiale qu'ils reversent à la réserve.

even tuelt om den del af deres oprindelige kvote, som de tilbagefører til reserven.
la fraction de leur quotepart initiale qu'ils reversent à la réserve.

Øge din HGH niveauer tilbagefører virkningerne af aldring i kroppen uden nogen øvelse,
L'augmentation de votre taux de HGH inverse les effets du vieillissement dans le corps sans exercice,

Der kan i den enkelte situation" indgås interne aftaler" om, at den udenlandske direktør" tilbagefører" en del af sin løn,
A titre occasionnel, il est possible de« conclure des accords internes» stipulant que le gérant étranger« reversera» une partie de son salaire,

Fællesskabet tilbagefører dog til Den hellenske Republik i løbet af den måned,
Toutefois, la Communauté restituera à la République hellénique, au cours du mois suivant

som ikke fuldt ud tilbagefører den skadede vandressource eller den beskyttede art
des mesures de réparation primaire qui ne rétablissent pas entièrement l'état initial des eaux

Hvis vi opdager svindel, efter du har modtaget en betaling, tilbagefører vi normalt betalingen til den person, som var offer for svindlen,
Si nous découvrons une fraude après réception d'un paiement, nous retournons habituellement le paiement à la personne ayant fait l'objet de la fraude