TILBAGEFØRER - oversættelse til Spansk

• devolverán
• revierte
• devolverá
• devuelva

Eksempler på brug af Tilbagefører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. september 1987 til reserven den ikke udnyttede del af deres oprindelige kvote,
Los Estados miembros devolverán a la reserva, a más tardar el 1 de septiembre de 1987,

Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. oktober 1987 til reserven den ikke udnyttede del af den indledende kvote,
Los Estados miembros devolverán a la reserva, a más tardar el 1 de octubre de 1987,

det ikke producerer enorme vægt gevinster og også tilbagefører nogle af oppustet udseendet af testosteron
no produce aumentos de peso enormes y también invierte algo de la mirada hinchada de la testosterona

at tegne på en overflade eller i luften og oprette en 3D-genstand for kun$ 75( eller$ 99, hvis du ikke tilbagefører det på Kickstarter i tide).
crear objetos en 3D por solo$ 75(o$ 99 si no lo respaldas en Kickstarter a tiempo).

støtte dem i at udvikle komplementære færdigheder, der tilbagefører deres arbejde med strategisk
ayudarlos a desarrollar recursos complementarios que respalden su trabajo con complejidad estratégica

støtte dem i at udvikle komplementære færdigheder, der tilbagefører deres arbejde med strategisk
ayudarlos a desarrollar recursos complementarios que respalden su trabajo con complejidad estratégica

det ikke producerer enorme vægt gevinster og også tilbagefører nogle af oppustet udseendet af testosteron
no produce enormes ganancias de peso y también se invierte algunos de la mirada hinchada de la testosterona

De i stk. 2 omhandlede medlemsstater tilbagefører straks til reserven eventuelle resterende mængder af de kvoter, de fik tildelt ved fordelingen af kontingenrmængderne for første og andet kvartal, og som pr. 31. marts
Los Estados miembros contemplados en el apartado 2 devolverán sin demora a la reserva las cantidades de las cuotas que se les hayan asignado durante el reparto de los volúmenes contingentarios referentes al primer

Medlemsstaterne tilbagefører senest 15. juni og 20. juli 1988 til reserven den ikke udnyttede
Los Estados miembros devolverán a la reserva, a más tardar el 15 de junio

Med forbehold af artikel 4 tilbagefører de i stk. 2 omhandlede medlemssuter straks til reserven eventuelle resterende mængder af de kvoter,
Sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 4, los Esudos miembros contemplados en el apartado 2 devolverán sin demora a la reserva aquellas cantidades de las cuotas que les hubieran sido asignadas,

denne medlems stat tilbagefører en væsentlig procentdel heraf til reserven for at undgå,
es necesario que ese Estado devuelva un porcentaje significativo a la reserva, con el fin

er det nødvendigt, at denne stat tilbagefører en væsendig del heraf til reserven for at undgå,
es indispensable que dicho Estado devuelva a la reserva un porcentaje importante, con el fin

er det nødvendigt at denne stat tilbagefører en væsentlig procentdel heraf til reserven for at undgå,
es necesario que ese Estado devuelva un porcentaje significativo a la reserva, con el fin

Forbedring af hjerte-kar-sundhed er et skridt i retning af tilbagefører virkningerne af højt kolesteroltal.
Prosperar la salud cardiovascular es un paso para revertir los efectos del colesterol alto.

Udnytter en medlemsstat ikke de mængder, der er trukket, tilbagefører den snarest muligt mængderne til den pågældende kontingentmængde.
Si un Estado miembro no utiliza esas cantidades, las transferirá, cuanto antes, al volumen correspondiente.

det ikke producerer enorme vægt gevinster og også tilbagefører nogle af oppustet udseendet af testosteron og erstatter det med et tørt udseende.
no produce enormes ganancias de peso y también revierte parte del aspecto hinchado de la testosterona y lo reemplaza por un aspecto seco.

grundlag af en toldangivelse, der er erklæret for ugyldig, tilbagefører toldmyndighederne straks den tildelte mængde til det elektroniske system, der er omhandlet i denne forordnings artikel 54.
la autoridad aduanera deberá devolver inmediatamente la cantidad asignada al sistema electrónico mencionado en el artículo 54 del presente Reglamento.

Så selvom alle anlæg måske ikke tilbagefører eller erstatter den totale mængde forbrugsvand vand direkte til kilden,
Mientras cada planta tal vez no devuelva toda el agua a su fuente directa, es política de Coca-Cola requerir

Flumazenil, tilbagefører virkningerne af benzodiazepiner.
Flumazenil revierte los efectos de las benzodiazepinas.

Det reducerer eller tilbagefører virkningerne af et slagtilfælde og scleraderma.
Se reduce o revierte los efectos de un derrame cerebral y scleraderma.