TILBAGEKOMSTEN - oversættelse til Fransk

• retour

Eksempler på brug af Tilbagekomsten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Med ankomsten af en ubarmhjertig forbundsagent og tilbagekomsten af en stadig spirende Joker skal Batman navigere blandt usikre alliancer, mens Bruce Wayne må
Avec l'arrivée d'un agent fédéral impitoyable et le retour d'un Joker encore naissant, Batman doit nouer d'improbables alliances

Med ankomsten af en ubarmhjertig forbundsagent og tilbagekomsten af en stadig spirende Joker skal Batman navigere blandt usikre alliancer,
Avec l'arrivée d'un impitoyable agent fédéral et le retour d'un Joker en devenir, Batman doit compter

Tilbagekomsten af BP og Castrol,
Le retour de BP et Castrol,

Tilbagekomsten af BP og Castrol,
Le retour de BP et de Castrol,

Tilbagekomsten af BP og Castrol,
Le retour de BP et de Castrol,

den maksillære sinus samt tilbagekomsten af sygdommen.
le sinus maxillaire, ainsi que la récurrence de la maladie.

Vi holder fast ved, at fra Tilbagekomsten fra det babyloniske Fangenskab er Israels Folk blevet anerkendt af Gud som ett,
Nous soutenons qu'à partir de la période des soixante-dix ans de désolation et spécialement depuis le retour de la captivité en Babylone,

hvilket gør det muligt ved tilbagekomsten at straffe indbyggere, der rejser udenlands for at få skamferet deres døtres kønsorganer.
ce qui nous permettrait de condamner pénalement à leur retour les habitants de nos pays qui se rendent à l'étranger pour y faire exciser leurs filles.

er tilbagekomsten af" onkel nytår": hvert år, på den første dag i foråret,
est le retour de« Oncle Nouvel An»:

eksilet, tilbagekomsten og den sejrrige krig uden nogen sinde
l'exil, le retour et la guerre victorieuse,

Jeg planlagde min tilbagekomst… som invationen af Normandiet.
Je planifiais ma résurrection… comme si c'était le débarquement en Normandie.

Jeg vil fejre kongens tilbagekomst ved at vise hans magt.
Pour célébrer la résurrection du royaume, je vais te montrer la puissance de Laputa.

Med din tilladelse, vil jeg bære den, ved min kones tilbagekomst.
Avec votre permission, je la porterai à l'arrivée de ma femme.

Han døde kort efter sin tilbagekomst.
Il meurt peu après son arrivée.

Mesalamine også anvendes på at forhindre tilbagekomst af colitis ulcerosa symptomer.
Mésalamine est également utilisé pour prévenir la récurrence des symptomes de la colite ulcéreuse.

Vores ældre forbød din tilbagekomst til Salem.
Les conseillers vous ont interdit de revenir à Salem.

Vi vil oplyse om hans tilbagekomst.
Nous avisons de sa redescente.

Ifølge en Nordkorea-kender er hendes tilbagekomst en overraskelse.
Son médecin slovaque dit aujourd'hui que son rétablisement est surprenant.

Jeg er stolt af at kunne annoncere Jaguars tilbagekomst i motorsporten med deltagelsen i FIA Formula E.
Je suis fier d'annoncer que Jaguar revient dans la compétition en participant au Championnat FIA de Formule E.

Legenden fortæller, at ved sin tilbagekomst fra Lyon, efter at være blevet valgt til pave,
La légende rapporte qu'en revenant de Lyon après son élection, le Pape très