TILBEDT - oversættelse til Fransk

• adoré
• vénéré
• culte
• adorés
• vénérée
• adorée
• vénérés
• adorées

Eksempler på brug af Tilbedt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor blev Janus tilbedt ved begyndelsen af indhøstningen
Par conséquent, Janus a été vénéré au début des temps des récoltes

elitære tænkere har tilbedt sine idealer og værdier,
élitistes ont adoré ses idéaux et ses valeurs,

De er tilbedt af børn, der ser dem omkring små dyr og anderledes.
Ils sont adorés par les enfants qui les voient autour de petits animaux et de différent.

Han blev tilbedt som markens gud
Il était vénéré comme le dieu des champs

Hun blev også tilbedt som fruen over turkiser,
Elle était également vénérée comme la maîtresse de turquoises

Alle de Opstegne Mestre, som I har' tilbedt' og' benævnt' Guder/Gudinder inden for jeres tro/religioner har engang gået på Jorden PRÆCIS som jer.
Tous les Maîtres Ascensionnés que vous avez” adorés” et” étiquetés” comme Dieux/Déesse dans vos croyances/religions avaient déjà marché sur Terre EXACTEMENT comme vous.

Vore Fædre have tilbedt på dette Bjerg, og I sige, at i Jerusalem er Stedet, hvor man bør tilbede.".
Nos pères ont adoré sur cette montagne; et vous dites, vous, que le lieu où il faut adorer est à Jérusalem.

Teismens ånd er tilbedt af teelskere, mens folk i dag fokuserer mere på at praktisere teceremoni snarere end at føle sin konnotation.
L'esprit du théisme est vénéré par les amateurs de thé, tandis que de nos jours, les gens se concentrent davantage sur la pratique du thé plutôt que sur sa connotation.

Som Minerva Achaea blev hun tilbedt på Luceria i Apulien,
En tant que minerva achaea, elle a été vénérée à luceria in apulia,

Denne doktrin blev overført til Egypten, hvor denne Treenighed blev tilbedt under navnet Elohim,
Cette doctrine fut propagée en Égypte où sa Trinité fut adorée sous le nom d'Elohim,

I tantra bliver kvinden ligestillet og tilbedt som gudinden Shakti og manden som guden Shiva.
Dans le tantrisme la femme et l'homme sont vénérés et assimilés respectivement à la déesse Shakti et au dieu Shiva.

de evnesvage blev ofte tilbedt af deres normale sindede medmennesker,
les débiles mentaux étaient souvent adorés par leurs compagnons mentalement normaux qui croyaient

var hun hyldest af alle kritikere, tilbedt af sine læsere og elsket af sine venner,
elle était hommage par tous les critiques, adoré par ses lecteurs et aimé par ses amis

dit ikon er tilbedt, at bede om beskyttelse?
votre icône pour être vénéré, demander protection?

Eva Perón blev tilbedt af de mennesker, hun hjalp og beskyldte af resten.
Eva Perón a été vénérée par les personnes qu'elle a aidées et vénérée par les autres.

Søger sommetider tilflugt i en hemmelig fantasiverden, hvor hun bliver tilbedt og forgudet og udelukkende modtager kærlighed og lovprisninger fra andre.
Se retire parfois dans un monde secret où elle est adorée et idolâtrée, et ne reçoit des autres qu'amour et louanges.

Vores børn( 2 og 3) har tilbedt geder i nærheden
Nos enfants(2 et 3 ans) ont adorés les chèvres à proximité

Com er røvene ikke kun tilbedt og elsket, men også afstraffet.
Com, les culs ne sont pas seulement vénérés et aimés, mais ils sont également très bien utilisés.

Baphomet er også det billede, der bliver tilbedt i et satanisk tempel
Baphomet est aussi l'image qui est adoré dans un temple satanique

For lidt repræsentativ til at blive en folkemasses afgud var han elsket og tilbedt som måske få ledere i historien har været det.
Peu fait, physiquement, pour être l'idole de la foule, il fut aimé et vénéré comme peu de chefs au cours de l'histoire.