TILBEREDT MAD - oversættelse til Fransk

• aliments préparés
• aliments cuits
• nourriture préparée
• sur les aliments cuisinés

Eksempler på brug af Tilberedt mad på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Søndag morgen kan man i de mest beboede kvarterer i Rom dufte de fristende aromaer fra kærligt tilberedt mad fra balkon til balkon
Le dimanche matin, dans les banlieues les plus densément peuplées de Rome, les arômes attirants de la nourriture cuits de façon amoureuse dérivent du balcon au balcon

For at kunne tilberede mad i mikrobølgeovnen skal mikrobølgerne kunne trænge.
Pour cuire des aliments au four à micro-ondes, les micro-ondes doivent pouvoir pénétrer la nourriture.

Må ikke tilberede mad til andre, hvis du har diarré eller opkastning.
Ne pas préparer de la nourriture pour les autres si vous avez la diarrhée.

Hvordan tilberedes mad bedst i min Philips Airfryer?
Comment préparer au mieux les aliments dans l'Airfryer de Philips?

Man kan se dem arbejde, tilberede mad og….
Je sais les occuper, leurs préparer à manger et….

Kan du tilberede mad til mig uden lactose?
Pourriez-vous, s'il vous plait, me préparer un plat sans lactose?

Chaufføren tilbereder maden.
L'hôtelier prépare le repas.

Jeg går ud og tilbereder maden.
Je vais préparer à manger.

Ved hvilken temperatur skal jeg tilberede maden?
A quelle température dois-je cuisiner?

Der tilbereder mad til deres egen sansetilfredsstillelse, spiser sandt at sige kun synd.”.
Ceux qui préparent la nourriture dans le seul but d'assouvir le plaisir des sens, ne mangent que le péché.”.

Tag ordrer, tilberede mad og betjene kunderne så hurtigt som muligt at tjene maksimal profit.
Prendre des ordres, cuire les aliments et servir les clients aussi vite que possible pour gagner un profit maximum.

Andre, der tilbereder mad til deres egen sansetilfredsstillelse,
D'autres, qui préparent la nourriture pour le plaisir personnel,

Ud over det faktum, at du tilbereder mad, du også tjene penge ved at sælge det.
Outre le fait que vous faites cuire la nourriture, vous gagnez aussi de l'argent en le vendant.

Fra en vegansk kok, der ændrer den måde, folk tilbereder mad, til en modedesigner, der hjælper mennesker med at få finde det særlige look.
D'un chef végan qui change la façon dont les gens cuisinent à une créatrice de mode qui aide à établir un look perso.

befolkningen i landsbyerne kunne tilberede mad uden risiko for at antænde hytten
la population puisse préparer les repas sans risquer de brûler la cabane

Så hvis man tilbereder mad med alle disse ingredienser, så er man fuldt dækket.
Donc, si vous vous préparez de beaux aliments avec tous ces ingrédients, vous êtes plein.

Fra en vegansk kok, der ændrer den måde, folk tilbereder mad, til en modedesigner, der hjælper mennesker med at få finde det særlige look.
ÉPISODES APPARENTÉS D'un chef végan changeant la façon dont les gens cuisinent à une créatrice de mode qui aide les gens à se donner un nouveau look.

Der er kokke, tilberede mad, de tror på og folk vil forsøge,
Y a des chefs qui cuisinent ce qui leur plaît vraiment. Et les gens goûtent leurs plats,

snitte og tilberede mad?
émincer et préparer les repas?

folk med betændelse eller sår på hænderne ikke tilberede mad til andre.
des plaies sur les mains ne devraient pas préparer des aliments pour les autres.