TILBRINGE HELE - oversættelse til Fransk

• passer toute
• passer tout

Eksempler på brug af Tilbringe hele på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vores underholdning direktører tilbringe hele dagen at tænke på måder, du kan nyde jer- fra film
Nos directeurs de divertissement passer toute la journée en pensant façons pour vous de vous amuser- de soirées de cinéma

Du kan tilbringe hele dit ophold i South Bali,
Vous pouvez passer tout votre séjour à Bali du Sud,

selvfølgelig ville han tilbringe hele dagen i puljer( for voksne
il allait passer toute la journée dans les piscines(pour adultes

sætte på dine ski og tilbringe hele dagen på gaden.
mettre sur vos skis et passer toute la journée dans la rue.

du er alligevel næsten udelukkende på vej i en by som NY og ikke tilbringe hele dagen i lejligheden.
presque exclusivement sur la route dans une ville comme New York et ne pas passer toute la journée dans l'appartement.

og du kan tilbringe hele dagen der, i stedet for et par timer.
et vous pouvez passer toute la journée là, au lieu de quelques heures.

Tak, jeg er ikke spor ked af det… for jeg vil tilbringe hele min balaften… med at danse med min frygteligt flotte fremtidige mand.
C'est vraiment sympa de votre part, mais je suis pas vraiment enervée en fait, parce que je vais passer la totalité de la nuit du bal à danser avec mon futur mari ravageusement beau.

Du vil måske tilbringe hele din franske ferie i Paris
Vous voudrez peut- être passer toutes vos vacances français à Paris

hvor familiemedlemmer kunne samles og tilbringe hele dagen på at dumplings fra bunden og nyde det hårde arbejde til senere.
du Nouvel An lunaire, lorsque les membres de la famille peuvent se réunir et passer toute la journée à faire des boulettes à partir de zéro et profiter du dur labeur pour plus tard.

Havde jeg tilbragt hele dagen i sengen.
J'aurais voulu passer toute la journée dans mon lit.

Du tilbringer hele dagen med dig selv;
Vous passez toute la journée avec vous;

Grønlandshvalen tilbringer hele livet i arktiske farvande.
Les baleines boréales passent toute leur vie dans les eaux arctiques.

Hvaler tilbringer hele deres liv i vand.
Les méduses passent toute leur vie en pleine eau.

Hunden havde tilbragt hele sit liv på at forsøge at fange den tingest.
Ce chien avait passé toute sa vie à essayer d'attraper cette chose.

Det var på Harvard, at Peirce tilbragt hele sin karriere fra 1831.
C'est à Harvard que Peirce a passé l'ensemble de sa carrière de 1831.

Han tilbragte hele sit liv, bortset fra den periode, krigen 14-18.
Il y passera toute sa vie, hormis la période de la guerre 14-18.

Jeg tilbringer hele natten på et værtshus,
Je passe toute la nuit à la Green Room,

Jeg tilbragte hele dage med at se på kvinders hår.
Et je voyai toute la journée les cheveux des dames.

Børn tilbringer hele deres skoletid i barakker.
Les enfants passent toute leur jeunesse dans des baraquements préfabriqués.

Rent faktisk havde hæren tilbragt hele natten i bivuak blot 3 km fra unionslejren uden at blive opdaget.
Les troupes avaient passé toute la nuit dans un bivouac à 3 km du camp de l'Union sans être repérées.