AT TILBRINGE - oversættelse til Fransk

• pour passer
• à dépenser

Eksempler på brug af At tilbringe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tolerance: Behovet for at tilbringe stigende mængder tid involveret i computerspil på internettet.
Tolérance- besoin de consacrer des périodes de temps croissantes aux jeux sur Internet.

Rigtig mange elever vælger at tilbringe de fleste weekender på skolen.
Cela fait que certains de nos élèves passent la majorité de leurs week-ends dans notre école.

Det forlyder, at han er begyndt at tilbringe megen tid på golfbanen.
On dit même qu'il passe trop de temps au golf.

Parret begyndte at tilbringe mere og mere tid sammen.
Le couple passerait de plus en plus de temps ensemble.

Han agter at tilbringe den kommende vinter i Paris.
Il passe l'hiver suivant à Paris.

Et fremragende sted at tilbringe et par dage i Budapest!
Un lieu excellent pour passe quelques jours à Budapest!

Undgå at tilbringe tid i landdistrikterne.
Limitez le temps passé dans les zones rurales.

Han nåede imidlertid kun at tilbringe en enkelt nat i fængsel.
Il n'auront donc passé qu'une seule nuit en prison.

Vi plejede at tilbringe hele weekender på mit værelse. Det er ikke det.
On passait des week-ends entiers sans sortir de ma chambre.

Sørg derfor for at tilbringe mere tid med din kat.
Passez plus de temps avec votre chaton.

Jeg nyder at tilbringe min tid med dig.
Je me plaisais a passer du temps avec vous.

Hvert minut, jeg fik lov at tilbringe med jer.
Chaque minute… Que j'ai passé avec vous, les gars.

Det er sikkert godt for os at tilbringe lidt tid sammen.
C'est une bonne chose qu'on passe du temps ensemble.

Og vi havde som nævnt aftalt at tilbringe denne weekend sammen.
Comme nous l'avions prévu, nous passons ce week-end ensemble.

Det ville være forkert af os at tilbringe for meget tid sammen.
Je pense que ça serait une erreur qu'on passe trop de temps ensemble.

Egnet til folk, der ønsker at tilbringe et stykke tid i Assisi.
Conseillé aux campeurs qui veulent rester quelques temps à Assisi.

Jeg nyder at tilbringe tid med mine vælgere.
J'apprécie toujours le temps passé avec mes concitoyens.

Nogen siger, at tilbringe tid hos fjenden.
Certaines estiment que le temps que l'on passe avec l'ennemi.

tjene mere ved at tilbringe mindre“.
Gagnez plus en dépensant moins”.

Alt hvad han ville var at tilbringe noget tid med dig.
La seul chose qu'il voulait, c'etait passé un moment avec toi.