AT TILBRINGE - oversættelse til Spansk

• para pasar
• dedicar
• para gastar

Eksempler på brug af At tilbringe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er det ikke et sært sted for en kommunist at tilbringe fritiden?
¿No les parece raro que un comunista pase su tiempo libre acá?

Der er alt hvad du behøver for at tilbringe et par dage væk fra hjemmet.
Dispone de todo lo necesario para que pases unos días fuera de casa.

I kan måske ikke lide at tilbringe tid sammen
Tal vez ni siquiera se agraden si pasan tiempo juntos

Jeg vidste at en skønne dag, ville jeg finde en anden at tilbringe mit liv sammen med.
Sabía que algún día encontraría alguien para compartir mi vida.

Byen er fuld af smukke steder og er et fantastisk sted at tilbringe en uforglemmelig ferie.
La ciudad está llena de hermosos lugares donde pasará unas vacaciones inolvidables.

Vi tog en drink og endte med at tilbringe natten sammen.
Fuimos a tomar una copa, una cosa llevó a la otra y pasamos la noche juntos.

Det er sameksistensen, der gør det muligt for par at tilbringe hele deres fritid sammen.
Sólo convivencia permite a las parejas pasan todo su tiempo libre juntos.

Du kan lære meget fra at tilbringe tid i et rigtigt casino.
Puedes aprender mucho del tiempo que pasas en un casino real.

Tolerance: Behovet for at tilbringe stigende mængder tid involveret i computerspil på internettet.
Tolerancia(la necesidad de dedicar cada vez más tiempo a participar en juegos por internet).

At tilbringe et par minutter om dagen med at lege med ham er også en fremragende måde at bidrage til din fysiske og mentale balance.
Dedicar unos minutos al día a jugar con él constituye igualmente una excelente manera de contribuir a su equilibrio físico y mental.

Fantastisk for rejsende med kort tid at tilbringe, denne guidede udflugt rammer alle byens vigtige højdepunkter.
Ideal para viajeros con poco tiempo para gastar, esta excursión guiada llega a todos los puntos destacados de la ciudad.

Hendes e-Golf giver hende mulighed for at tilbringe meget tid sammen med sin datter og tale om alt muligt.
Su e-Golf le permite dedicar mucho tiempo a sus hijas y hablar con ellas horas y horas.

Det sumeriske efterliv betød nedstigning til en dunkel underverden for at tilbringe evigheden som Gidim( spøgelse).
La vida futura sumeria implicó un descenso en netherworld sombrío para gastar la eternidad en una existencia desgraciada como Gidim(fantasma).

modtage en 25 dollar e-voucher at tilbringe på NI Online Shop TRUSTSCORE 9.1.
recibe un e-voucher de 25 dólares para gastar en la Tienda Online NI.

Det er også nødvendigt at forsøge at undgå stressede forhold, at tilbringe tid til sund hvile og gymnastik.
También es necesario tratar de evitar las condiciones estresantes, dedicar tiempo al descanso saludable y la gimnasia.

I sidste ende, disse besparelser vil sive ned til din familie, have en større del af den disponible indkomst at tilbringe af luksuspræget karakter.
En definitiva, estos ahorros serán gota a gota en su familia tener una mayor porción del ingreso disponible para gastar en lujos.

der vil give dig mulighed for at tilbringe mere tid med familien.
la que sale en esta labor, que le permitirá dedicar más tiempo a la familia.

Lad os sige, du kun har tre dage( eller mindre) at tilbringe i Venedig.
Digamos que usted tiene solamente tres días(o menos) para gastar en Venecia.

Jeg ankom til min søstre sted en dag senere at tilbringe en coupple dage der.
Llegué mis hermanas coloco un día más adelante para gastar un coupple de días allí.

Bare ikke forsømme at bruge en Etihad Airways kode, hvis du har brug for at tilbringe mindre.
Sólo no olvides utilizar un Etihad Airways código si usted necesita para gastar menos.