AT TILBRINGE RESTEN - oversættelse til Spansk

• a pasar el resto

Eksempler på brug af At tilbringe resten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

over den person, du har valgt at tilbringe resten af dit liv med.
a ese desconocido más que a la persona con quien decidiste pasar el resto de tu vida.

han trak sig tilbage til sit hus for at tilbringe resten af sine dage i fred.
se retiró a su propia casa a fin de pasar el resto de sus días en paz.

fortæl mig dig ønsker at tilbringe resten af dit liv med mig, fordi jeg vil bruge resten af mit liv med dig.
dime que quieres pasar el resto de tu vida conmigo, porque yo sí que quiero pasar el resto de mi vida contigo….

fortæl mig dig ønsker at tilbringe resten af dit liv med mig, fordi jeg vil bruge resten af mit liv med dig.
díganme quiero pasar el resto de tu vida conmigo, porque quiero pasar el resto de mi vida contigo.

kolleger til at gifte sig med en person efter eget valg, med hvem de tror, de ønsker at tilbringe resten af deres liv.
legal que sus contrapartes heterosexuales a casarse con una persona de su elección con los que creen que quieren pasar el resto de sus vidas.

han fandt hans ægte kærlighed og han ønsker at tilbringe resten af sit liv med hende.
encontró su verdadero amor y quiere pasar el resto de su vida con ella.

Efter pinsen var Peter blevet berømt, men det irriterede aldrig den ældre Andreas at tilbringe resten af livet med at blive introduceret som“ Simon Peters bror.”.
Después de Pentecostés, Pedro fue famoso, pero a Andrés el mayor nunca le irritó pasar el resto de su vida siendo presentado como«el hermano de Simón Pedro».

du vil også være i stand til at få fat nyttige tips om, hvordan at tilbringe resten af din tid i Barcelona, også.
lugares de interés turístico, pero también será capaz de agarrar algunos consejos útiles sobre cómo pasar el resto de su estancia en Barcelona, también.

det er en vidunderlig tegn på, at han ønsker at tilbringe resten af mit liv med dig, eller i det mindste de næste 3-14 år, afhængigt af hvad kæledyr, du vælger.
es un signo maravilloso que quiere pasar resto de mi vida contigo, o por lo menos durante los próximos 3-14 años, dependiendo de qué mascota que elija.

Så lad os ikke være tilfreds med at være blevet reddet fra Egypten( verden), for så at tilbringe resten af vort kristenliv med at vandre rundt i ørkenen,
No nos conformemos con haber sido rescatados de Egipto,(el mundo), y pasar el resto de nuestra vida cristiana vagando por el desierto,

Så lad os ikke være tilfreds med at være blevet reddet fra Egypten( verden), for så at tilbringe resten af vort kristenliv med at vandre rundt i ørkenen,
Así que no nos conformemos solo con haber sido liberados de Egipto(con el mundo), y pasar el resto de nuestra vida cristiana deambulando por el desierto,

Hvis du drømmer at tilbringe resten i Prag, der bor i de store separat lejlighed med tre værelser,
Si sueña con pasar el resto de Praga, que viven en el gran apartamento independiente con tres habitaciones,

som ikke ønskede andet end at tilbringe resten af livet i de små huse, de havde bygget til sig selv.
que no querían nada más que pasar el resto de sus vidas en las pequeñas casas que se habían construido ellas mismas.

En at tilbringe resten af livet med.
Alguien con quién pasar el resto de mi vida.

Tanken om at tilbringe resten af livet som advokat.
Sólo de pensar que tengo que pasar el resto de mi vida siendo abogado.

Var det værd at tilbringe resten af livet herinde?
¿Valió la pena pasar el resto de tu vida aquí?

Jeg ønsker at tilbringe resten af mit liv med dig.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.

Vi blev enige om at tilbringe resten af livet sammen.
Nosotros decidimos pasar el resto de la vida juntos.

Han var til at tilbringe resten af hans karriere i Freiburg.
Él fue a pasar el resto de su carrera en Friburgo.

Jeg har ingen planer om at tilbringe resten af livet her.
No tengo pensado pasar el resto de mi vida aquí.