AT TILBRINGE RESTEN - oversættelse til Engelsk

• to spend the rest

Eksempler på brug af At tilbringe resten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han indser, at han risikerer at tilbringe resten af livet i fængsel.
He's now faced with the realization that he might spend the rest of his life behind bars.

Men jeg vil ikke! Du ønsker at tilbringe resten af dit liv i et mexicansk fængsel,
You wanna spend the rest of your life in a Mexican prison,

At tilbringe resten af i dag med mig og vores datter?
Spending the rest of today with me and our daughter?

Du er ti sekunder fra at tilbringe resten af dit liv i gummicellen.
You're ten seconds away from spending the rest of your life in the padded room.

Boo, hvor gerne jeg end ville hjælpe dig med at tilbringe resten af dit liv i isolation, så er jeg optaget.
Boo, much as I would like to help you spend the rest of your life in solitary, I'm busy.

Flyt op til Zero-G så jeg ikke behøver at tilbringe resten af? mit liv fanget inde i denne tin dåse?
Move up to Zero-G so I don't have to spend the rest of my life trapped inside this tin can?

Men jeg vil hellere dø derude, end at tilbringe resten herinde. Jeg er bange.
I'm scared. But I would rather risk my life out there than spending the rest of it in here.

senere plukke en partner for at tilbringe resten af livet.
later picking a partner for spending the rest of the life.

Hvis der bare er så meget som en vildfaren molekyle vil I være tvunget til, at tilbringe resten af jeres liv uden et eksamens bevis.
If there's so much as an errant molecule, you will have to spend the rest of your lives sans a high school diploma.

Og overvære søndagens gudstjeneste, tilbage hver en 25 øre af dem… anbragt i Mississippis Så vi har besluttet at levere penge fængselsvæsen. i stedet for at tilbringe resten af vore dage.
Rather than spend the remainder of our days So, we have decided to return the money, every last cent of it, wastin' away in the Mississippi Men's Correctional Facility. and attend Sunday services.

Folk bruger lang tid på at finde det, for nogen… én man kunne forestille sig, og hvis den gnist brød ud i en fuld kærlighedsflamme at tilbringe resten af livet sammen med.
For someone… and if that spark turns into a forest fire of love People spend a lot of time searching for that, Uh-huh. spending the rest of your life with… someone you could envision.

på at finde det, for nogen… én man kunne forestille sig, og hvis den gnist brød ud i en fuld kærlighedsflamme at tilbringe resten af livet sammen med.
if that spark turns into a forest fire of love spending the rest of your life with… People spend a lot of time searching for that.

Vi kommer til at tilbringe resten af livet hernede.
We will just spend the rest of our lives underground.

Du kommer til at tilbringe resten af livet i fængsel.
Spend the rest of your life in jail.

Svaner vælger en partner at tilbringe resten af livet med.
The rest of their lives together. Swans pick one partner to spend.

Var det værd at tilbringe resten af livet herinde?
Was it worth spendin' the rest of your life in here?

Du kommer til at tilbringe resten af livet i fængsel.
Spend the rest of your life in jail. You realize you will probably.

Jeg kommer til at tilbringe resten af mit liv her.
I'm gonna spend the rest of my life in here.

Han var til at tilbringe resten af hans karriere i Freiburg.
He was to spend the rest of his career at Freiburg.

Haniwa kommer til at tilbringe resten af sit liv i min fangekælder.
A broodmare… Haniwa will spend the rest of her life in my dungeons.