SPENDING THE REST - oversættelse til Dansk

• tilbringe resten
• bruge resten

Eksempler på brug af Spending the rest på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're ten seconds away from spending the rest of your life in the padded room.
Du er ti sekunder fra at tilbringe resten af dit liv i gummicellen.

I'm scared. But I would rather risk my life out there than spending the rest of it in here.
Men jeg vil hellere dø derude, end at tilbringe resten herinde. Jeg er bange.

I can't bare the thought of you spending the rest of your life behind bars.
Jeg kan ikke bare tanken af Dem udgifter resten af dit liv bag tremmer.

later picking a partner for spending the rest of the life.
senere plukke en partner for at tilbringe resten af livet.

But I would rather risk my life out there than spending the rest of it in here.
Men jeg vil hellere risikere mit liv derude end udgifterne resten af det herinde.

will be spending the rest of the war behind bars.
vil tilbringe resten af krigen bag tremmer.

She, my double-dealing Nazi acquaintance, is the reason why none of those books are going back to Berlin, and why your nasty little spy ring will be spending the rest of the war behind bars.
Og at jeres modbydelige lille spionring Hun, mit dobbeltspillende nazibekendtskab, vil tilbringe resten af krigen bag tremmer. er grunden til, at ingen af de bøger når tilbage til Berlin.

will be spending the rest of the war behind bars.- She.
vil tilbringe resten af krigen bag tremmer. er grunden til, at ingen af de bøger når tilbage til Berlin.

And why your nasty little spy ring will be spending the rest of the war behind bars.
Og at jeres modbydelige lille spionring Hun, mit dobbeltspillende nazibekendtskab, vil tilbringe resten af krigen bag tremmer.

Will be spending the rest of the war behind bars.
Og at jeres modbydelige lille spionring Hun, mit dobbeltspillende nazibekendtskab, vil tilbringe resten af krigen bag tremmer.

So let us not be content with just being saved from Egypt(the world), and then spending the rest of our Christian life wandering in the desert,
Så lad os ikke tilfredstille med bare at blive frelst fra Egypten(verden), og så tilbringe resten af livet med at vandre rundt i ørkenen,

die on this shithole island… spending the rest of my life talking to a goddamn volleyball!
dø på den her lorteø og tilbringe resten af livet med at snakke med en skide volleyball!

Spending the rest of his life in the service in a wheelchair. with that simple resilience and sunny optimism But Geoffrey overcame these terrible disabilities that so warmed all of us who knew him, of the poor and disabled of this parish.
For de fattige og invalide i dette sogn. med denne simple livskraft og solskins optimisme… der varmede alle os der kendte ham, og tilbragte resten af hans liv som tjener… Men But Geoffrey overvandt disse forfærdelige handicap… I en kørestol.

With his escape, the aiding and abetting charges the felonies he's racked up along the way on top of his original sentence I would say Mr. Scofield will be spending the rest of his life behind bars.
Med hans flugt, meddelagtighed og forbrydelser hen ad vejen oven i den oprindelige dom, så tror jeg, mr. Scofield kommer til at tilbringe resten af livet bag tremmer.

For someone… and if that spark turns into a forest fire of love People spend a lot of time searching for that, Uh-huh. spending the rest of your life with… someone you could envision.
Folk bruger lang tid på at finde det, for nogen… én man kunne forestille sig, og hvis den gnist brød ud i en fuld kærlighedsflamme at tilbringe resten af livet sammen med.

if that spark turns into a forest fire of love spending the rest of your life with… People spend a lot of time searching for that.
på at finde det, for nogen… én man kunne forestille sig, og hvis den gnist brød ud i en fuld kærlighedsflamme at tilbringe resten af livet sammen med.

I am Danish. I previously lived and worked in Denmark but after retiring I moved to France. I have bought a house in France where I plan on spending the rest of my life. So far I have been paying income tax on my Danish pension only in France,
Jeg har købt et hus i Frankrig, hvis jeg vil tilbringe resten af mit liv. Hidtil har jeg kun betalt indkomstskat af min danske pension i Frankrig, men jeg hørte for nylig, at dobbeltbeskatningsaftalen mellem Danmark

So let us not be content with just being saved from Egypt(the world), and then spending the rest of our Christian life wandering in the desert,
Så lad os ikke tilfredstille med bare at blive frelst fra Egypten(verden), og så tilbringe resten af livet med at vandre rundt i ørkenen,

Will you spend the rest of your life with me?
Vil du tilbringe resten af dit liv med mig?

So, we will spend the rest of our lives here.
Så vi skal bruge resten af vores liv her.