BRUGE RESTEN - oversættelse til Engelsk

• spend the rest
• use the rest
• spending the rest

Eksempler på brug af Bruge resten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan bruge resten af vores dage som almindelige mennesker.
We will spend the rest of our days as ordinary people.

Han skal bruge resten af sit liv på at være gift med dig.
He's got to spend the rest of his life married to you.

Og jeg vil bruge resten af dem med dig.
And I want to spend the rest of them with you.

Vil du bruge resten af dit liv på at tjene Imperiet?
Do you want to spend the rest of your life serving the Empire?

Vi vil bruge resten af livet på at jage dig, dit fjols!
We're going to spend the rest of our lives hunting your stupid ass down!

Skal jeg bruge resten af livet på at slippe af med dig?
Am I going to spend the rest of my life trying to get rid of you?

Derfor vil hun bruge resten af livet med mig.
That's why she wants to spend the rest of her life with me.

Hvis du er heldig, kan du bruge resten af livet i fængsel.
Or if you're lucky you will spend the rest of your life in jail.

Er det sådan, du vil bruge resten af dit liv?
Is this how we're going to spend the rest of our lives?

kan du ikke bruge resten af dit liv på at jagte dem.
you can't just spend the rest of your life chasing after it.

Jeg skal bruge resten af livet på at betale studielån for en karriere, der varede tre dage.
I'm gonna spend the rest of my life paying student loans for a career that spanned three days.

så du kan bruge resten af opsparingen på liftkort!
so you can use the rest of your savings on lift tickets!

Jeg vil ikke bruge resten af det på at synge for drikkepenge på et cruise.
And I'm not gonna spend the rest of it singing on a cruise ship for snifter tips.

du forstår at bruge det, du kan bruge resten så godt.
if you understand how to use it, you can use the rest as well.

Da jeg kyssede Juliet, tænkte jeg bare på at lægge pistolen på hylden og bruge resten af mine dage i den vedbend-dækkede hytte.
As I stood there kissing Juliet, I thought of nothing but hanging up my gun… and spending the rest of my days in that ivy-covered cottage.

Og jeg kan godt bruge resten af mit liv her… I en stål verden en 1000 meter lang.
In a steel world 1,000 meters long. And I may well spend the rest of my life here.

ud af det her, så kan vi bruge resten af min universitets opsparing til at betale for Rose" behandling.
then we can use the rest of my college fund to pay for Rose's medical bills.

nu skal vi bruge resten af vores liv.
now we have to spend the rest of our lives.

Men jeg vil ikke bruge resten af mit liv på at jage en gåde.
But I don't want to spend the rest of my life chasing after an enigma.

Tag straffen for os, eller jeg vil bruge resten af min karriere på at skide på alle lederne i dit distrikt.
You bend over for us, or I will spend what's left of my career shitting on every supervisor in your district.